出埃及記 6:8 - 《官話和合譯本》

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地、我要把你們領進去將那地賜給你們爲業、我是耶和華。

更多版本

當代譯本

我必帶領你們進入我舉手起誓要給亞伯拉罕、以撒和雅各的那片土地，把它賜給你們作產業。我是耶和華。』」

新譯本

我舉手起誓要給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我必領你們進去；我也必把那地賜給你們作產業；我是耶和華。’”

中文標準譯本

我要領你們進入我舉手起誓要賜給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把那地賜給你們作產業。我是耶和華。』」

新標點和合本 上帝版

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

新標點和合本 神版

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

和合本修訂版

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我要領你們進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

出埃及記 6:8 交叉參考

創世記 14:22

亞伯蘭對所多瑪王說、我已經向天地的主、至高的上帝耶和華起誓．

創世記 15:18

當那日耶和華與亞伯蘭立約、說、我已賜給你的後裔、從埃及河直到伯拉大河之地．

創世記 26:3

你寄居在這地、我必與你同在、賜福給你、因爲我要將這些地都賜給你和你的後裔、我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上、說、我是耶和華你祖亞伯拉罕的上帝、也是以撒的上帝、我要將你現在所躺臥之地賜給你、和你的後裔．

創世記 35:12

我所賜給亞伯拉罕和以撒的地、我要賜給你、與你的後裔。

尼希米記 9:15

從天上賜下糧食充他們的飢、從磐石使水流出解他們的渴、又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。○

出埃及記 13:5

將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地、那時你要在這月間守這禮。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列．你曾指着自己起誓說、我必使你們的後裔像天上的星那樣多、並且我所應許的這全地、必給你們的後裔、他們要永遠承受爲業。

出埃及記 6:2

上帝曉諭摩西說、我是耶和華．

出埃及記 6:4

我與他們堅定所立的約、要把他們寄居的迦南地賜給他們。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

以西結書 20:15

並且我在曠野向他們起誓必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地、那地在萬國中是有榮耀的．

以西結書 20:23

並且我在曠野向他們起誓必將他們分散在列國、四散在列邦．

以西結書 20:28

因爲我領他們到了我起誓應許賜給他們的地、他們看見各高山、各茂密樹、就在那裏獻祭、奉上惹我發怒的供物、也在那裏焚燒馨香的祭牲、並澆上奠祭。

以西結書 20:42

我領你們進入以色列地、就是我起誓應許賜給你們列祖之地、那時你們就知道我是耶和華。

以西結書 36:7

所以我起誓說、你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱．這是主耶和華說的。

以西結書 47:14

你們承受這地爲業、要彼此均分、因爲我曾起誓應許將這地賜與你們的列祖．這地必歸你們爲業。○

民數記 10:29

摩西對他岳父米甸人流珥的兒子何巴說、我們要行路往耶和華所應許之地去、他曾說、我要將這地賜給你們、現在求你和我們同去、我們必厚待你、因爲耶和華指着以色列人已經應許給好處。

民數記 11:12

這百姓豈是我懷的胎、豈是我生下來的呢．你竟對我說、把他們抱在懷裏、如養育之父抱喫奶的孩子、直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。

民數記 14:30

必不得進我起誓應許呌你們住的那地、惟有耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞、纔能進去。

民數記 23:19

上帝非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照着行呢、他發言豈不要成就呢。

申命記 32:40

我向天舉手說、我憑我的永生起誓．

申命記 4:31

耶和華你上帝原是有憐憫的上帝、他總不撇下你、不滅絕你、也不忘記他起誓與你列祖所立的約。○

約書亞記 24:13

我賜給你們地土、非你們所修治的．我賜給你們城邑、非你們所建造的．你們就住在其中．又得喫非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。

啟示錄 10:6

指着那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永遠遠的、起誓說、不再有時日了．

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者、必不至說謊、也不至後悔．因爲他迥非世人、決不後悔。