出埃及記 10:1 - 《官話和合譯本》

耶和華對摩西說、你進去見法老、我使他和他臣僕的心剛硬、爲要在他們中間顯我這些神蹟．

更多版本

當代譯本

耶和華對摩西說：「你去見法老，我已使他和他臣僕的心剛硬，好在他們當中行我這些神蹟。

新譯本

耶和華對摩西說：“你要到法老那裡去，因為我已經使他的心和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯出我這些神蹟；

中文標準譯本

耶和華對摩西說：「你到法老那裡去，因為我已經使他和他的臣僕硬著心，為要在他們當中施行我的這些神蹟，

新標點和合本 上帝版

耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

新標點和合本 神版

耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

和合本修訂版

耶和華對摩西說：「你要到法老那裏，因我使他硬著心，也使他臣僕硬著心，為要在他們中間顯出我的這些神蹟來，

出埃及記 10:1 交叉參考

詩篇 7:11

上帝是公義的審判者、又是天天向惡人發怒的上帝。

出埃及記 10:20

但耶和華使法老的心剛硬、不容以色列人去。

出埃及記 3:20

我必伸手、在埃及中間、施行我一切的奇事、攻擊那地．然後他纔容你們去。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說、你回到埃及的時候要留意、將我指示你的一切奇事、行在法老面前、但我要使他的心剛硬他必不容百姓去。

出埃及記 7:4

但法老必不聽你們、我要伸手重重的刑罰埃及、將我的軍隊以色列民、從埃及地領出來。

出埃及記 9:12

耶和華使法老的心剛硬、不聽他們、正如耶和華對摩西所說的。○

出埃及記 9:16

其實我呌你存立、是特要向你顯我的大能、並要使我的名傳遍天下。

出埃及記 9:27

法老打發人召摩西 亞倫來、對他們說、這一次我犯了罪了、耶和華是公義的、我和我的百姓是邪惡的。

約翰福音 12:40

『主呌他們瞎了眼、硬了心、免得他們眼睛看見、心裏明白、回轉過來、我就醫治他們。』

羅馬書 9:17

因爲經上有話向法老說、『我將你興起來、特要在你身上彰顯我的權能、並要使我的名傳遍天下。』

羅馬書 9:18

如此看來、上帝要憐憫誰、就憐憫誰、要呌誰剛硬、就呌誰剛硬。

約書亞記 11:20

因爲耶和華的意思、是要使他們心裏剛硬、來與以色列人爭戰、好呌他們盡被殺滅、不蒙憐憫、正如耶和華所吩咐摩西的。○

撒母耳記上 4:8

我們有禍了、誰能救我們脫離這些大能之神的手呢．從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的、就是這些神。