但以理書 1:20 - 《官話和合譯本》

王考問他們一切事、就見他們的智慧聰明、比通國的術士、和用法術的、勝過十倍。

更多版本

當代譯本

王詢問他們各種各樣的事，發現他們的智慧和聰明比全國的術士和巫師高十倍。

新譯本

王考問他們一切智慧和聰明的事，就發現他們比全國所有的術士和用法術的更勝十倍。

中文標準譯本

王向他們尋問各樣有關智慧和悟性的事，發現他們勝過全國所有的術士和占卜者十倍。

新標點和合本 上帝版

王考問他們一切事，就見他們的智慧聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

新標點和合本 神版

王考問他們一切事，就見他們的智慧聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

和合本修訂版

王考問他們一切智慧和聰明的事，發現他們比全國所有的術士和巫師勝過十倍。

但以理書 1:20 交叉參考

創世記 31:7

你們的父親欺哄我、十次改了我的工價．然而上帝不容他害我。

創世記 41:8

到了早晨、法老心裏不安、就差人召了埃及所有的術士和博士來．法老就把所作的夢告訴他們、卻沒有人能給法老圓解。

尼希米記 4:12

那靠近敵人居住的猶大人、十次從各處來見我們說、你們必要回到我們那裏。

約伯記 19:3

你們這十次羞辱我．你們苦待我也不以爲恥。

詩篇 119:99

我比我的師傅更通達．因我思想你的法度。

出埃及記 7:22

埃及行法術的、也用邪術照樣而行．法老心裏剛硬、不肯聽摩西 亞倫、正如耶和華所說的。

出埃及記 8:19

行法術的就對法老說、這是上帝的手段．法老心裏剛硬、不肯聽摩西 亞倫、正如耶和華所說的。

出埃及記 8:7

行法術的也用他們的邪術照樣而行、呌青蛙上了埃及地。○

以賽亞書 19:3

埃及人的心神、必在裏面耗盡．我必敗壞他們的謀略．他們必求問偶像、和念咒的、交鬼的、行巫術的。

以西結書 28:3

（看哪、你比但以理更有智慧．甚麽祕事都不能向你隱藏．

但以理書 1:17

這四個少年人、上帝在各樣文字學問上、賜給他們聰明知識．但以理又明白各樣的異象和夢兆。

但以理書 2:13

於是命令發出、哲士將要見殺、人就尋找但以理和他的同伴、要殺他們。

但以理書 2:21

他改變時候、日期、廢王、立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與聰明人．

但以理書 5:17

但以理在王面前回答說、你的贈品可以歸你自己．你的賞賜可以歸給別人．我卻要爲王讀這文字、把講解告訴王。

民數記 14:22

這些人雖看見我的榮耀、和我在埃及與曠野所行的神蹟、仍然試探我這十次、不聽從我的話、