線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 15:7 - 《官話和合譯本》

因此、摩押人所得的財物、和所積蓄的、都要運過柳樹河。

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,摩押人把自己積存的財物都運過柳樹河。

參見章節

新譯本

所以,他們把所得的和所積蓄的財富, 都帶過了柳樹溪。

參見章節

中文標準譯本

因此,他們把所賺得的和所積蓄的財富, 都運過柳樹河。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因此,摩押人所得的財物 和所積蓄的都要運過柳樹河。

參見章節

新標點和合本 神版

因此,摩押人所得的財物 和所積蓄的都要運過柳樹河。

參見章節

和合本修訂版

因此,摩押人所得的財物和積蓄 都要運過柳樹河。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 15:7
9 交叉參考  

我的手搆到列國的財寶、好像人搆到鳥窩.我也得了全地、好像人拾起所棄的雀蛋.沒有動翅膀的、沒有張嘴的、也沒有鳴呌的。○


我要打發他攻擊褻瀆的國民、吩咐他攻擊我所惱怒的百姓、搶財爲擄物、奪貨爲掠物、將他們踐踏、像街上的泥土一樣。


哀聲遍聞摩押的四境.哀號的聲音、達到以基蓮.哀號的聲音、達到比珥以琳。


他們把財物馱在驢駒的脊背上、將寶物馱在駱駝的肉鞍上、經過艱難困苦之地、就是公獅、母獅、蝮蛇、火燄的飛龍之地、往那不利於他們的民那裏去。


他們要吼呌像母獅子、咆哮像少壯獅子.他們要咆哮抓食、坦然叨去、無人救回。


我心腹爲摩押哀鳴如簫、我心腸爲吉珥哈列設人、也是如此.因摩押人所得的財物、都滅沒了。


第一日要拿美好樹上的果子、和棕樹上的枝子、與茂密樹的枝條、並河旁的柳枝、在耶和華你們的上帝面前歡樂七日。