線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 8:13 - 《官話和合譯本》

他又說、你還要看見他們另外行大可憎的事。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂繼續說:「你會看到他們做更可憎的事。」

參見章節

新譯本

他又對我說:“你還要看見他們行更加可憎的事。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

他又說:「你還要看見他們另外行大可憎的事。」

參見章節

新標點和合本 神版

他又說:「你還要看見他們另外行大可憎的事。」

參見章節

和合本修訂版

他又說:「你還要看見他們所做另外極其可憎的事。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

接著,上主對我說:「你將看見他們做比這更可惡的事。」

參見章節
其他翻譯



以西結書 8:13
6 交叉參考  

他們彎起舌頭、像弓一樣、爲要說謊話.他們在國中、增長勢力、不是爲行誠實、乃是惡上加惡、並不認識我.這是耶和華說的。


他對我說、人子阿、以色列家的長老暗中在各人畫像屋裏所行的、你看見了麽.他們常說、耶和華看不見我們、耶和華已經離棄這地。


他領我到耶和華殿外院朝北的門口、誰知、在那裏有婦女坐着、爲搭模斯哭泣。


他對我說、人子阿、你看見了麽.你還要看見比這更可憎的事。


又對我說、人子阿、以色列家所行的、就是在此行這大可憎的事、使我遠離我的聖所、你看見了麽.你還要看見另有大可憎的事。


只是作惡的、和迷惑人的、必越久越惡、他欺哄人也被人欺哄。