耶和華的靈在那裏降在我身上、他對我說、你起來往平原去、我要在那裏和你說話。
在那裡，耶和華的手按在我身上，對我說：「你起來前往平原，我要在那裡對你說話。」
耶和華的手在那裡臨到我身上，他對我說：“你起來，出到平原去，在那裡我要向你說話。”
耶和華的靈在那裏降在我身上。他對我說：「你起來往平原去，我要在那裏和你說話。」
在那裏耶和華的手按在我身上。他對我說：「起來，到平原去，我要在那裏和你說話。」
我感到上主的能力大大地充滿我，並且聽見他對我說：「起來，到山谷去，我要在那裡向你說話。」
在迦勒底人之地、迦巴魯河邊、耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結．耶和華的靈降在他身上。
於是靈將我舉起帶我而去、我心中甚苦、靈性忿激．並且耶和華的靈在我身上大有能力。
耶和華的靈、降在我身上、耶和華藉他的靈帶我出去、將我放在平原中．這平原遍滿骸骨。
我們被擄掠第二十五年、耶路撒冷城攻破後十四年、正在年初、月之初十日、耶和華的靈降在我身上．他把我帶到以色列地。
誰知、在那裏有以色列上帝的榮耀、形狀與我在平原所見的一樣。
起來、進城去、你所當作的事、必有人告訴你。