以西結書 27:7 - 《官話和合譯本》

你的篷帆、是用埃及繡花細麻布作的、可以作你的大旗、你的涼棚是用以利沙島的藍色紫色布作的。

更多版本

當代譯本

用埃及來的繡花細麻布做你的帆， 作為你的旗號， 用以利沙島來的藍布和紫布做船篷。

新譯本

你的帆是用埃及刺繡的細麻布做的， 可作你的旗幟； 你的篷是用以利沙沿岸的藍色和紫色布做的。

新標點和合本 上帝版

你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的， 可以做你的大旗； 你的涼棚是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

新標點和合本 神版

你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的， 可以做你的大旗； 你的涼棚是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

和合本修訂版

你的帆是用埃及繡花細麻布做的， 可作你的大旗； 你的篷是用以利沙島的藍色和紫色布做的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你的帆用上等的繡花麻紗製成， 是埃及的產品， 遠遠望去就很顯眼。 你的篷用最好的布料製成， 是從以利沙島運來的紫色布。

以西結書 27:7 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單、

列王紀上 10:28

所羅門的馬是從埃及帶來的、是王的商人、一羣一羣、按着定價、買來的。

歷代志上 1:7

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。○

出埃及記 25:4

藍色紫色朱紅色綫、細麻、山羊毛、

箴言 7:16

我已經用繡花毯子、和埃及綫織的花紋布、鋪了我的牀。

以賽亞書 19:9

用梳好的麻造物的、和織白布的、都必羞愧。

耶利米書 10:9

有銀子打成片、是從他施帶來的、並有從烏法來的金子、都是匠人和銀匠的手工．又有藍色紫色料的衣服、都是巧匠的工作。

以西結書 16:10

我也使你身穿繡花衣服、脚穿海狗皮鞋、並用細麻布給你束腰、用絲綢爲衣披在你身上。