磨快爲要行殺戮、擦亮爲要像閃電．我們豈可快樂麽．罰我子的杖藐視各樹。
磨利以行殺戮， 擦得亮如閃電。 我們豈能因我兒的權杖而快樂？這刀鄙視一切權杖。
磨利，是為要大行殺戮， 擦亮，是為要閃爍發光！ 我們怎能快樂呢？我的兒子藐視管教的杖和一切勸告。
磨快為要行殺戮， 擦亮為要像閃電。 我們豈可快樂嗎？罰我子的杖藐視各樹。
磨快為要大大殺戮， 擦亮為要像閃電。 我們豈能快樂呢？ 它藐視我兒的權杖和一切的木頭。
磨快了要殺人， 擦亮了像閃電發光。 我的子民不聽警告，不怕懲罰； 他們怎會有快樂呢！
我要作他的父、他要作我的子、他若犯了罪、我必用人的杖責打他、用人的鞭責罰他。
驛卒奉王命急忙起行、旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒．書珊城的民、卻都慌亂。
哭有時、笑有時．哀慟有時、跳舞有時．
耶和華的怒氣必不轉消、直到他心中所擬定的成就了、末後的日子你們要全然明白。
你們套上車、騎上馬、頂盔站立、磨槍貫甲。
對南方的樹林說、要聽耶和華的話．主耶和華如此說、我必使火在你中間𤏲起、燒滅你中間的一切青樹、和枯樹、猛烈的火燄必不熄滅．從南到北、人的臉面都被燒焦。
這刀已經交給人擦亮、爲要應手使用．這刀已經磨快擦亮、好交在行殺戮的人手中。
我旣要從你中間剪除義人和惡人、所以我的刀要出鞘、自南至北攻擊一切有血氣的．
你們像叢雜的荆棘、像喝醉了的人、又如枯亁的碎稭全然燒滅。
馬兵爭先、刀劍發光、槍矛閃爍、被殺的甚多、屍首成了大堆、屍骸無數、人碰着而跌倒．
因你的箭射出、發光、你的槍閃出光耀、日月都在本宮停住。
他必用鐵杖轄管他們、將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎．像我從我父領受的權柄一樣．