線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 12:5 - 《官話和合譯本》

你要在他們眼前挖通了牆、從其中將物件帶出去。

參見章節

更多版本

當代譯本

你要當著他們的面在牆上挖一個洞,帶著行裝鑽出去。

參見章節

新譯本

你要當著他們眼前把牆挖穿,把你的東西從那裡帶出去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你要在他們眼前挖通了牆,從其中將物件帶出去。

參見章節

新標點和合本 神版

你要在他們眼前挖通了牆,從其中將物件帶出去。

參見章節

和合本修訂版

你要在他們眼前挖通牆壁,從其中將物件帶出去。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

當他們還在注視的時候,你要在你家的牆上挖一個洞,從那洞把包袱帶出來。

參見章節
其他翻譯



以西結書 12:5
5 交叉參考  

城被攻破、一切兵丁就在夜間、從靠近王園兩城中間的門逃跑.迦勒底人正在四圍攻城、王就向亞拉巴逃走。


盜賊黑夜挖窟窿、白日躱藏、並不認識光明。


你要在白日當他們眼前帶出你的物件去、好像豫備擄去使用的物件.到了晚上、你要在他們眼前親自出去、像被擄的人出去一樣。


到天黑時、你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去、並要蒙住臉看不見地、因爲我立你作以色列家的豫兆。○