以斯拉記 7:26 - 《官話和合譯本》

凡不遵行你上帝律法、和王命令的人、就當速速定他的罪、或治死、或充軍、或抄家、或囚禁。

更多版本

當代譯本

凡不遵行你上帝的律法和王法的，要對他嚴加治罪，或處死，或發配，或抄家，或監禁。」

新譯本

不遵守你　神的律法和王的律法的，就要審慎地判決處分，或是處死、或是放逐、或是沒收家產、或是囚禁。”

新標點和合本 上帝版

凡不遵行你上帝律法和王命令的人就當速速定他的罪，或治死，或充軍，或抄家，或囚禁。」

新標點和合本 神版

凡不遵行你神律法和王命令的人就當速速定他的罪，或治死，或充軍，或抄家，或囚禁。」

和合本修訂版

凡不遵行你上帝律法和王命令的人，當速速定他的罪，或處死，或充軍，或抄家，或囚禁。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果有人不服從你上帝的法律或這帝國的法律，必須立刻受嚴厲的處罰：處死，或放逐，或沒收財產，或監禁。」

以斯拉記 7:26 交叉參考

歷代志下 30:12

上帝也感動猶大人、使他們一心遵行王與衆首領憑耶和華之言所發的命令。○

以斯拉記 10:4

你起來、這是你當辦的事、我們必幫助你、你當奮勉而行。○

以斯拉記 10:8

凡不遵首領和長老所議定三日之內不來的、就必抄他的家、使他離開被擄歸回之人的會。

以斯拉記 6:11

我再降旨、無論誰更改這命令、必從他房屋中拆出一根梁來、把他舉起、懸在其上．又使他的房屋成爲糞堆。

以斯拉記 6:12

若有王和民伸手更改這命令、拆毀這殿、願那使耶路撒冷的殿作爲他名居所的上帝、將他們滅絕．我大利烏降這旨意、當速速遵行。

詩篇 52:5

上帝也要毀滅你、直到永遠．他要把你拿去、從你的帳棚中抽出、從活人之地將你拔出。

但以理書 6:26

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民、要在但以理的上帝面前、戰兢恐懼、因爲他是永遠長存的活上帝、他的國永不敗壞、他的權柄永存無極．

申命記 27:26

不堅守遵行這律法言語的、必受咒詛．百姓都要說、阿們。