以斯拉記 7:13 - 《官話和合譯本》

住在我國中的以色列人、祭司、利未人、凡甘心上耶路撒冷去的、我降旨准他們與你同去。

更多版本

當代譯本

「我現在降旨，我國中的以色列人、祭司和利未人，凡願意上耶路撒冷的都可以與你同去。

新譯本

現在我下令：住在我國中的以色列人中，願意上到耶路撒冷去的祭司和利未人，他們都可以與你同去。

新標點和合本 上帝版

住在我國中的以色列人、祭司、利未人，凡甘心上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

新標點和合本 神版

住在我國中的以色列人、祭司、利未人，凡甘心上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

和合本修訂版

住在我國中的以色列百姓、祭司、利未人，凡願意上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「我命令帝國內的以色列人、祭司、利未人，凡願意的人都可以跟你一道回耶路撒冷。

以斯拉記 7:13 交叉參考

歷代志下 30:5

於是定了命令、傳遍以色列、從別是巴直到但、使他們都來、在耶路撒冷向耶和華以色列的上帝守逾越節、因爲照所寫的例、守這節的不多了。

以斯拉記 1:3

在你們中間凡作他子民的、可以上猶大的耶路撒冷、在耶路撒冷重建耶和華以色列上帝的殿．（只有他是上帝）願上帝與這人同在。

以斯拉記 5:13

然而巴比倫王古列元年、他降旨允准建造上帝的這殿。

以斯拉記 6:1

於是大利烏王降旨、要尋察典籍庫內、就是在巴比倫藏寶物之處．

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行、旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒．書珊城的民、卻都慌亂。

以斯帖記 9:14

王便允准如此行．旨意傳在書珊．人就把哈曼十個兒子的屍首、挂起來了。

詩篇 110:3

當你掌權的日子、你的民要以聖潔的妝飾爲衣、甘心犧牲自己．你的民多如清晨的甘露。

詩篇 148:6

他將這些立定、直到永永遠遠．他定了命、不能廢去。

但以理書 6:26

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民、要在但以理的上帝面前、戰兢恐懼、因爲他是永遠長存的活上帝、他的國永不敗壞、他的權柄永存無極．

腓立比書 2:13

因爲你們立志行事、都是上帝在你們心裏運行、爲要成就他的美意。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝。