抄錄這旨意、頒行各省、宣告各族、使他們豫備等候那日．
諭旨的抄本作為法令頒佈到各省，通知各族為那天做好準備。
諭文抄本頒行各省，通告各族，使他們準備好這一天。
這文書的副本以法令的形式在各個省頒布，通告各民族，讓他們為這一天做好準備。
抄錄這旨意，頒行各省，宣告各族，使他們預備等候那日。
這諭旨的抄本以敕令的方式在各省頒佈，通知各族，預備等候那日。
又將所抄寫傳遍書珊城要滅絕猶大人的旨意交給哈他革、要給以斯帖看、又要給他說明、並囑咐他進去見王、爲本族的人、在王面前懇切祈求。○