約翰一書 4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 親愛的阿，不要信所有的靈，卻要試驗諸靈是出於神不是：因為有許多的假先知已經出到世界來了。

² 你們從此可以認出神的靈來：凡靈承認耶穌基督是成了肉身來的是出於神的。

³ 但凡靈不承認耶穌的，就不是出於神，這乃是反對基督者的靈；你們從前聽說他要來，現在已經在世界上。○

⁴ 小孩子們哪，你們是出於神的；並且勝過了他們；因為那在你們裏面的比那在世界裏面的更大。

⁵ 他們出於世界，所以講論世界的事，世界也聽從他們。

⁶ 我們是出於神的，誰認識神就來聽從我們；誰不是出於神的，就不聽從我們。從此我們認出真理的靈和錯謬的靈來。

⁷ 親愛的阿！讓我們彼此相愛，因為那愛原是出於神，所以凡實行愛者都是由神而生，並且認識神。

⁸ 凡不實行愛者就不認識神，因為神是愛原。

⁹ 神的愛原在我們身上顯明了就是在此：神已經差祂的獨生子到世界來，使我們因着祂生活。

¹⁰ 愛原就是在此：並不是我們愛神，乃是神愛我們，甚而差遣祂的兒子為我們的罪孽作了挽回祭。○

¹¹ 親愛的阿！神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

¹² 從來沒有人見過神：我們若彼此相愛，神就住在我們裏面；以致祂的愛原成全在我們裏面。

¹³ 我們知道是住在祂裏面，祂也住在我們裏面，乃是因為祂曾將祂的靈賜給我們。

¹⁴ 我們曾看見且作見證的，就是父差子作世界的救主。

¹⁵ 凡承認耶穌是神的兒子的，神就住在他裏面，他也住在神裏面。

¹⁶ 我們且知道，也曾相信神在我們身上的愛原。○神就是愛原，誰住在愛原裏，就是住在神裏面，神也住在他裏面。

¹⁷ 從此愛原對於我們得以完全；叫我們當審判的日子坦然無懼，因為祂如何，我們在這世上也必如何。

¹⁸ 在愛原裏沒有懼怕，圓滿的愛原就把懼怕趕出去，因為懼怕裏含着刑罰，誰還懼怕，就是在愛原中未得完全。

¹⁹ 我們愛，因為祂先愛了我們。

²⁰ 誰若說：我愛神，卻是恨他的弟兄，就是說謊話的，因為誰不愛他所看見過的弟兄，就不能愛那沒有看見過的神。

²¹ 這是我們從祂所受的命令：誰愛神，誰也當愛他的弟兄。