馬太福音 9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌登舟渡海，來到自己的城。

² 忽然間，有人將一卧於床墊上的癱瘓者舁來。耶穌眼見他們的信心，便對癱瘓者說：『孩子，鼓起勇氣！你的罪已獲赦。』

³ 文士中有人私言『此人說僭妄話了』；

⁴ 耶穌知其所思，便說：『你們心中何須起惡念？

⁵ 試說「你的罪已獲赦，」或說「起來行走，」孰易？

⁶ 為使你們知道人之子在地上有權赦罪，（遂對癱瘓者說）「起來，取你的床褥回家去！」』

⁷ 那人竟起身回家。

⁸ 民眾見狀生畏，同時歌頌　神賜人如此權力。

⁹ 自該地移節，耶穌瞥見一人，坐在稅務處，名馬太，乃對他說：『跟從我！』其人遂起身追隨。

¹⁰ 事後，耶穌在宅內坐席之時，有眾多稅務員和罪人也來和耶穌及其徒眾同席。

¹¹ 法利賽人看見便對各門徒說：『你們的師傅為何與稅務員和罪人同餐？』

¹² 耶穌聞悉之下便說：『健康的人毋需醫師，唯病者需之。

¹³ 「仁慈我所欲也，祭祀則否；」姑且去研究其義！我來並不召喚義人，祗召罪人』。

¹⁴ 會有約翰的弟子晉謁道：『我們和法利賽人常禁食，何以祢的門徒不禁食？』

¹⁵ 耶穌對他們說：『新郎仍同在時，洞房裏諸子豈可哀泣？但是，時日將至，新郎被取去，屆時彼等必實行禁食。

¹⁶ 無人將一塊未縮水的布補在舊衣上，因為它反會將衣服的修補處拉緊，使裂縫更壞。

¹⁷ 也沒有人將新酒裝入舊皮袋；若然，則皮袋必脹裂，酒外流而皮袋亦損；人們祗將新酒裝入新皮袋，從而二者皆得保存。』

¹⁸ 耶穌正向他們講這番話的時候，忽然看見一管理員趨前作禮，聲稱：『我的女孩剛才死去，可是祢來用手按她，必然得生。』

¹⁹ 耶穌起身隨之而去，徒眾亦偕行。

²⁰ 忽然間，一患出血症十二年的女人趨耶穌之後觸其衣繸，

²¹ 意謂：『祗要是能一觸其衣，即可獲痊愈。』

²² 耶穌轉身瞧着她說：『女人，鼓起勇氣！你的信心已使你痊愈；』那女人從此康復了。

²³ 甫抵管理員的家，見有吹笛手，其他人眾則驚惶失措，

²⁴ 遂說：『你們讓開！小姑娘並沒有死，祗是在睡覺；』他們竊笑不置。

²⁵ 待人眾被推出，耶穌入室，執其手，小姑娘即起立；

²⁶ 此項消息遂傳遍該地全境。

²⁷ 耶穌經該地前行，有盲目者二人跟蹤高呼，同時說：『大衛的後人，垂憐我們！』

²⁸ 入宅後，盲人趨前，耶穌便對他們說：『你們相信我能作此事嗎？』二人應聲道：『主啊，是！』

²⁹ 於是耶穌撫摸他們的眼說：『照你們的信念，為你們實現！』

³⁰ 二人的眼目豁然開朗。耶穌嚴戒：『慎勿使人知！』

³¹ 但他們一離去，即在該地全境宣揚。

³² 二人方離去，又有人將一被鬼魔附身的啞者領來。

³³ 鬼魔一經被逐，啞者即作言作語，以致群眾驚嘆不已，說：『這種事，在以色列是得未曾有！』

³⁴ 法利賽人卻說：『祂是靠魔王驅魔！』

³⁵ 耶穌遍遊各城市、各鄉村，在各會堂施教，同時宣佈天國的福音，治療民間各種癘疫和疾病。

³⁶ 祂每見芸芸眾生，即惻然憫之；因為他們顛沛流離，狀如無牧之羊。

^37-38 於是對徒眾說：『莊稼誠然豐茂，可是工作者少；以故，你們應祈求莊稼之主，為祂的莊稼派出工作者。』