馬太福音 22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌再用譬喻答人說：

² 『天國有如一個國王，為兒子設婚宴。

³ 派出奴僕催請被邀赴宴的人；無奈客人不願去。

⁴ 再遣其他奴僕，說：「去告訴柬請的客人，餐已備，雄牛、肥畜已宰，一切皆妥；請來入席。」

⁵ 可是客人不理睬而去，其一赴自己的農場，其一處理其商務；

⁶ 餘人則抓住各奴，侮辱之，撲殺之。

⁷ 國王震怒，遣兵剿滅那班殺人犯，並燒毁其城市；

⁸ 於是對奴僕說：「誠然，筵席已備，但是被邀者不配；

⁹ 你們上道路的分岔處，儘數招請所遇，來入席！」

¹⁰ 諸奴分途出動，召集一切所遇，不分良莠；從而洞房為側身就席者所塞。

¹¹ 國王檢視賓客，見有一人未着禮服；

¹² 便對他說：「朋友，無禮服；安得來此？」其人無言以對。

¹³ 於是國王對僕役說：「將他的手腳綁起來，擲之於外面黑暗處；在那裏，任其哀哭、切齒！

¹⁴ 因為見召者眾，入選者寡。」』

¹⁵ 至此，法利賽人離去，開會研究如何能取得耶穌一言而陷之於羅網；

¹⁶ 隨即遣派弟子，連同希律的黨羽，往謁耶穌，說：『夫子，我們知道祢是真實不虛。忠心耿耿地傳授　神的法門，對任何人不在乎，因為祢不看人的外表。

¹⁷ 以故，請將尊意告訴我們，即納貢於該撒，是否合法。』

¹⁸ 耶穌知道他們的險毒，便說：『偽君子們，何故探誘我？

¹⁹ 示我以貢金！』來人遂將一錢幣交耶穌。

²⁰ 耶穌問他們說：『這是誰的像和名號？』

²¹ 他們說：『是該撒的！』於是耶穌說：『是則屬於該撒的，當歸該撒；屬於　神的，歸　神！』

²² 來人聞悉之下，驚佩莫名，相率告別離去。

²³ 當日有對復活持反對論的撒都該人趨前詰問耶穌，

²⁴ 說：『夫子，摩西言，人死而無後，為弟者須納其婦，代兄生子立嗣。

²⁵ 我們之間，有兄弟七人，長兄娶妻，無後夭逝，遺下其婦於其弟。

²⁶ 二、三亦如此，直至第七；

²⁷ 最後，那女人辭世了。

²⁸ 然則，在復活的情況下，其將誰屬？因為這七人都曾據有她。』

²⁹ 耶穌回答說：『你們錯在既不懂經典復不知　神的權力；

³⁰ 因為在復活的情況下，他們不娶不嫁，一如天上的天使。

³¹ 關於死人復活，難道你們沒有唸過向你們所說的？

³² 其言曰：「吾乃亞伯拉罕之　神，以撒之　神，雅各之　神！」祂不是死人的　神，而是活人的　神。』

³³ 群眾聆悉，對其言教，不勝驚詫。

³⁴ 法利賽人聞耶穌說服了撒都該人，乃群相集合，

³⁵ 由其中一律師發問，意在考驗耶穌

³⁶ ——『夫子，法律中的誡條，孰為要？』

³⁷ 耶穌對他說：『應當「全心、全意、全智愛主你的　神；」

³⁸ 這是最重要的，亦即天誡第一。

³⁹ 其次也相倣，即「當愛鄰如愛己」。

⁴⁰ 此二誡，實為所有法律及各先知書之所繫。』

⁴¹ 待法利賽人麕集，耶穌便問他們，

⁴² 說：『你們對於基督的意見如何？祂是誰的兒子？』他們說：『大衛的！』

⁴³ 耶穌遂說：『然則何以大衛在靈感之下稱祂為主，說：

⁴⁴ 「主語吾主，汝位於吾右，直至我將汝敵置於汝腳下？」

⁴⁵ 大衛既稱之為主，何以又是他的兒子？』

⁴⁶ 無人能答一詞，亦無人從是日起敢於再詰問耶穌。