馬太福音 20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 『因為天國猶如一個作家主的人，拂曉即外出，為他的葡萄園僱用工人。

² 既與工人言定每日「第拉芮安」一枚，便派他們入園。

³ 約在第三時辰外出，在市場看見其他的人閒散站着；

⁴ 乃對他們說：「你們也進葡萄園去，我將合理地酬勞你們！」於是大家去了。

⁵ 約在第六時辰及第九時辰，再外出，所為如前。

⁶ 約在第十一時辰外出，

⁷ 發現另有人閒立着；便問：「何以你們整日在此懶洋洋站着？」他們說：「因為無人僱用！」於是他說：「你們也進葡萄園去，我將合理地酬勞你們！」

⁸ 傍晚，園主對管事說：「召集工人們，付以工資，從最後一批起，直至第一人！」

⁹ 當那些第十一時左右所雇的人來，每人得一枚。

¹⁰ 輪至第一批人來，滿以為自己必多得，可是他們每人也僅得一枚。

¹¹ 取工資時，他們埋怨那家主說：

¹² 「這最後一批人，祗工作一小時，我們卻整日辛勞而捱熱，你竟將他們和我們列為同等！」

¹³ 但是那家主答復其中之一說：「朋友，我無損於你；你豈不是同意一枚？

¹⁴ 取你的一份走！我願意照你所得的給這最後一人。

¹⁵ 我任意處理自己的東西，是不合法嗎？」

¹⁶ 是故，落後者必居前，先進者必落後；奉召者眾，入選者寡。』

¹⁷ 耶穌行將上耶路撒冷，乃將十二門徒引開，在路上對他們說：

¹⁸ 『且聽，我們上耶路撒冷去！人子將被人斷送與祭司長和文士們；他們判祂死刑，

¹⁹ 將祂移交異族人去戲弄、鞭打、釘上十字架：可是第三日即復甦。』

²⁰ 至此，西庇太諸子之母偕其二子趨前敬禮，對耶穌有所要求。

²¹ 耶穌問她說：『你何所欲？』她說：『懇以一言為定，即此二子可在祢的國裏，一個坐在祢之右，一個坐在祢之左。』

²² 可是耶穌回答說：『你簡直不知道你所要求的是甚麼！我將要喝的那一杯，你們能喝嗎？我所受的洗禮，你們能受嗎？』他們說：『能！』

²³ 耶穌便對他們說：『誠然，我所喝的那一杯，你們將要喝，我所受的洗禮，你們將領受，但是坐在我的左右，權不屬我，而是我父為人預定了。』

²⁴ 其他十門徒聞言，對該二昆仲甚為憤慨，

²⁵ 因此耶穌將他們叫去，說：『你們知道，異邦的統治階級，每每主宰其民，強大者對他們有絕對權威；

²⁶ 你們之間不如此：在你們中間，誰欲為大，須充當你們的僕人；

²⁷ 在你們中間誰欲為首，須充當你們的奴隸。

²⁸ 猶如人子之來，非以役人，實乃事人，並且要捨生作多人的贖價。』

²⁹ 出耶利哥，有大群人隨行，

³⁰ 忽然看見二盲人坐在路旁。彼等耳聞耶穌經過，乃放聲高呼；說：『主，大衛的後人，垂憐我們！』

³¹ 群眾要他們肅穆而申斥之，但他們愈益喊叫說：『主，大衛的後人，垂憐我們！』

³² 耶穌駐足招呼他們說：『要我為你們作甚麼？』

³³ 他們說：『主，讓我們的眼睛能開啟！』

³⁴ 耶穌大發慈悲，撫摸二人之目；他們立刻重見光明，並且隨從耶穌。