馬可福音 8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 在那些日中，又有了一大群人，而且沒有甚麼吃的，耶穌便將門人叫去，對他們說：

² 『我心憐群眾，因為他們現在已經同我留下三日，沒有甚麼可吃的；

³ 我若遣散他們空腹回家，他們必在路上暈倒；其中有些人尚係遠道而來。』

⁴ 徒眾回答說：『在荒漠裏，何人能從何處得餅來滿足如許人？』

⁵ 耶穌便問他們『有餅幾何？』徒眾對曰：『七。』

⁶ 耶穌下令叫群眾側身席地而坐；取七餅，祝謝後，擘碎給門徒，由他們分配；他們就置於群眾之前。

⁷ 還有少許小魚；祝福後，也叫他們陳設於眾人之前。

⁸ 群眾吃了，而且是飽食；收拾剩餘的零碎，得七筐。

⁹ 用食的人約四千之眾；耶穌遂遣散之。

¹⁰ 耶穌偕門人立即登舟，駛入大瑪努他地區。

¹¹ 有法利賽人出來，開始和祂辯論，要祂從天上發出跡象，意在試探祂。

¹² 耶穌神情抑鬱說：『這時代何以要尋求跡象？我切實對你們說，絕不會有跡象給這時代！』

¹³ 於是離開他們，再登舟，向對岸駛去。

¹⁴ 徒眾忘記帶餅，舟中除了一餅，沒有其他。

¹⁵ 耶穌警告他們說：『你們務必注意，謹防法利賽人的酵和希律的酵！』

¹⁶ 徒眾便為了沒有餅互相討論。

¹⁷ 耶穌知道了，就對他們說：『你們何必為了沒有餅而討論？你們仍舊不察覺不了解亦不明白嗎？你們的心僵化了嗎？

¹⁸ 有眼不見、有耳不聞嗎？也不記得嗎？

¹⁹ 我為五千之眾擘五餅，你們收滿了多少提籃的碎物呢？』他們說：『十二。』

²⁰ 『為四千之眾用七餅，你們裝滿了多少筐的碎物呢？』他們說：『七。』

²¹ 於是耶穌說：『然則你們何以仍不明白？』

²² 來到伯賽大，有人將一瞽者領來，要求耶穌撫摸。

²³ 耶穌握着那盲人的手，引他出村莊，既唾其雙目，以雙手按其身。便問道：『你看見甚麼？』

²⁴ 那人仰望，說：『我看見人，見其似樹而行』。

²⁵ 於是耶穌又按手在他的雙目上；其人定睛注視，遂復明，清清楚楚看見一切。

²⁶ 耶穌乃遣其回家，說：『你既不可進村莊，復不可告訴村裏任何人！』

²⁷ 耶穌偕門徒向前行，進入該撒利亞，腓立比的各村，在路上問他們，說：『人們說我是誰？』

²⁸ 徒眾報告，說：『是行洗禮的約翰；另有人說是以利亞；但也有人說是先知中之一。』

²⁹ 耶穌遂問他們：『然則你們說我是誰？』彼得應對說：『祢是基督！』

³⁰ 於是耶穌警告他們不得語人。

³¹ 至此，乃循循訓導，謂之人子理應多番受苦，被諸元老、祭司長、文士擯棄而遭戕害，三日之後再翻身。

³² 耶穌坦白地說了這番話，彼得便挽開，開始向祂諍諫。

³³ 可是耶穌轉身回顧其徒眾，責彼得說：『撒但，退往我後面去！因為你不以神事為念，祗斤斤於人事。』

³⁴ 耶穌將群眾連同其門徒叫去，對他們說：『任何人欲來從我，須否定自己，並且肩負其十字架跟隨我。

³⁵ 欲保全其性命者，必喪失之；可是凡因我和福音之故而喪失其生者，終必保全之。

³⁶ 縱令有人取得全世界，反有損於他的靈魂，於彼何益？

³⁷ 一個人，為換取自己的靈魂，能付出甚麼代價呢？

³⁸ 在這淫亂罪惡的時代，凡以我和我的道為可恥的，人之子在祂父親的光榮下，隨同聖天使們降臨時，亦必以其人為可恥。』