馬可福音 6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 從該地出發，耶穌來到自己的家鄉，有徒眾隨行；

² 至安息日，乃開始在會堂施教，許多人聽了很驚愕，說：『此人何由而得這一切？其天賦何其智耶！祂的雙手竟作出諸如此類的偉績！

³ 此人豈不是一木匠，即馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的長兄？祂的幾個妹妹，豈不是和我們一同在這裏？』大家被他驚倒了。

⁴ 耶穌對他們說：『先知並不是沒有榮譽的，祗是不在自己的鄉土上，不在自己的宗族中，也不在自己的家庭裏。』

⁵ 在該地，除對少數病者按手行醫，耶穌無法施展其大能；

⁶ 彼等之狐疑不信，使耶穌駭異，乃赴各村莊巡迴施教。

⁷ 耶穌將十二人叫去，開始成雙地派出，授以駕馭種種濁靈之權；

⁸ 並誥誡他們，除了一手杖，不得在路上携帶甚麼——不可帶餅，不可帶行囊，腰袋裏也不可有銅錢；

⁹ 但須穿屣：並且不着兩件內衣。

¹⁰ 耶穌又說：『你們在任何地方進入一宅，就住下來，直至從該地離去。

¹¹ 遇有任何地方不招待你們，而又不諦聽你們，則於離去時蹬掉腳下的塵土以作抗議。我切實告訴你們，將來在審判之日，所多瑪和蛾摩拉尚可比那城多蒙寛恕。』

¹² 他們出發了，以人們宜悔罪為宣傳。

¹³ 他們驅逐了許多妖魔，並用油塗抹不少病者而醫愈之。

¹⁴ 耶穌名稱普揚，希律王亦有所聞。人們說：『那必是施洗禮的約翰從死中復活，所以能運用他身上的神力。』

¹⁵ 有人說是以利亞，另有人說是一位先知，宛如古時先知之一。

¹⁶ 希律聽見卻說：『必是我所斬殺的約翰；此人翻身了！』

¹⁷ 是希律自己遣人逮捕約翰，囚之於監獄，為的是納其弟腓力之妻希羅底為室。

¹⁸ 約翰曾對希律說：『你據有弟婦是不合法的！』

¹⁹ 希羅底懷恨在心，亟欲殺約翰，但是不可能；

²⁰ 因為希律知道約翰是個既義且聖的人，對他敬而畏，遂保其安全：雖然聽其言即百般煩惱，仍樂於聽取。

²¹ 方便之日到了，希律在他的生辰，賜宴與朝廷臣僕，以及加利利的各千夫長和第一流人物。

²² 希羅底的女兒進去跳舞，使希律和同席人樂不可支；於是國王對女郎說：『你願意向我要甚麼，我必給你！』

²³ 他還向她宣誓：『無論你要求甚麼，我必給你；縱令是我的國土的一半！』

²⁴ 女郎退出詢其母『我當何求？』她說『行洗禮的約翰的頭臚，！』

²⁵ 女郎連忙入，直趨國王之前；要求說：『我要你立刻將行洗禮的約翰的頭置於盤中給我！』

²⁶ 國王異常悲傷，祗因已有誓言，座中又大有人在，故不容拒絕，

²⁷ 立即派出劊子手，命其取下約翰的頭。

²⁸ 行刑者去，在監獄裏斬了約翰，將首級置於盤中，交給女郎；女郎乃轉給其母。

²⁹ 事為約翰的弟子得悉，即去領屍安葬。

³⁰ 諸使徒集合至耶穌之處向祂報告各自所行，所教諸事。

³¹ 耶穌對他們說：『你們來私自赴一沙漠地稍作憩息！』因為有許多人來來去去，以致諸徒無暇進食。

³² 徒眾乘舟離去，悄悄赴一沙漠地。

³³ 眾見其行，而且識之者。乃從各城市，同奔該地，跑在他們之前。

³⁴ 耶穌出舟，看見人山人海，不禁惻然憫之，因為他們酷似沒有牧人的羊群，於是開始勤勤訓誨。

³⁵ 時間已晚，徒眾趨前說：『這是荒地，現在時間已晚，

³⁶ 請遣散人群，讓他們到周圍田間和村落去買自己所要吃的。』

³⁷ 但是耶穌回答說：『你們供食，可也。』徒眾說：『我們去買二百「迪納利」的餅給眾人吃嗎？』

³⁸ 耶穌對他們說：『你們有多少餅？且去看看！』既知之，他們便說：『五而已！另有二魚！』

³⁹ 於是耶穌命門人將全體排列成隊，在靑草上側身而坐；

⁴⁰ 人們乃五十、一百地分組側身而坐。

⁴¹ 耶穌取五餅二魚，仰天祝謝，然後擘餅分給門人，由他們置於眾人之前；那兩條魚，也分給全體。

⁴² 全體吃了，而且是飽食，

⁴³ 收拾起來，碎餅、殘魚裝滿了十二個提籃；

⁴⁴ 食餅的男性，為數約五千之眾。

⁴⁵ 耶穌立刻促門徒登舟，先赴彼岸趨伯賽大，以待自己遣散群眾；

⁴⁶ 既向人眾告別，乃登山祈禱。

⁴⁷ 入夜，舟抵海中心，耶穌獨自在陸上；

⁴⁸ 因為是逆風，祗見徒眾載沉載浮掙扎劃進，夜深約四更，耶穌朝着門徒在海上行走，意欲走近他們。

⁴⁹ 徒眾一見耶穌在海上行走，疑為幽靈，便放聲而呼；

⁵⁰ 他們都看見祂，而且惶惑不安。耶穌立刻向他們說話，語之曰：『安心！是我！不必怕！』

⁵¹ 耶穌行近登舟，風遂停；大家深以為異，

⁵² 因為他們對於分餅之事並不了解，他們的心已經僵化。

⁵³ 既渡過來，便駛至革尼撒勒地區靠岸；

⁵⁴ 方離舟，即有人認識耶穌，

^55-56 向該地四處奔跑，開始將病者用墊褥舁去，直至風聞之所在地。無論耶穌何往，或村莊，或城市，或鄉間，人們將病者置於廣場，要求祂只讓病者一觸其袍服邊緣；凡觸及祂的人，都痊愈了。