馬可福音 4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌再在海濱開始教誨；有大群人，集合趨向祂，所以耶穌登舟浮海而坐，所有聽眾則鵠立海岸上。

² 許多事是用譬諭教授，在祂的訓詞中，對他們說：

³ 『大家且聽；瞧吧，一播種者出外播種，

⁴ 播時有落在路旁的，天空的飛鳥來，將它吃掉了。

⁵ 另有在石多土少的瘠地上，因土壤不深，瞬即生長；

⁶ 可是日出遭曝曬，因為沒有生根，便枯萎了。

⁷ 還有落在荊棘間的，荊棘長起來，將它窒息了，不能結實。

⁸ 其他落在優良土壤上的種籽，結了實；由茁壯而密茂，有產三十倍的，有產六十倍的，也有產一百倍的。』

⁹ 又說：『有耳者，其諦聽！』

¹⁰ 耶穌單獨在的時候，那些在祂身邊的人，同十二門徒，便為這譬諭發問。

¹¹ 耶穌對他們說：『對你們，　神的國的神秘是交代了：至於對那些外人，一切祗得藉譬諭為之；

¹² 庶幾彼輩視固可視，唯不得見；聞固可聞，唯不得悟；否則他們回過頭來，其罪獲赦。』

¹³ 耶穌繼續說：『你們不了解這譬諭嗎？然則你們何能了解其他一切譬諭呢？

¹⁴ 播種者之所播，道也，

¹⁵ 其播於路旁者，即人聞道，撒但立刻來，將種在他們心裏的道奪去。

¹⁶ 同樣，那些播於多石處的，即人們聞道立刻欣然接受，

¹⁷ 祗因其為一時興奮而本身非根深蒂固，一旦因這道而遭遇困難，或受迫害，即頹然而廢。

¹⁸ 其他播入荊棘中的，即人聞道，

¹⁹ 有世俗的掛礙、財富的誘惑、以及其他私慾侵入，以致這道被壅塞，不能結實。

²⁰ 那些播在優良土壤上的，是聞道、受道、結出果實的人，其中有三十倍、六十倍、一百倍者。』

²¹ 耶穌又對他們說：『人取燈至，豈置之於斗下？或床下？非置於燈台之上嗎？

²² 世無隱而不顯，藏而不洩露出來的事。

²³ 人若有耳聽，宜傾聽。』

²⁴ 又說：『注意你們所聽的！你們用甚麼量具給人，亦必照樣量給你們；凡傾聽者必蒙厚賜。

²⁵ 有者與之；無所有者甚至並其所有而奪去。』

²⁶ 耶穌說：『　神的國，正是如此——猶如人撒種於地，

²⁷ 日出而興，日入而息，種籽則發芽生長；可是他不知其所以然，

²⁸ 因為土地本身在生產，始而苗、繼而穗、終乃穗中滿結豐腴的穀：

²⁹ 成熟時，他立刻送鐮刀去，因為收歛期已至。』

³⁰ 耶穌說：『我們將如何形容　神的國呢？或者我們應當用什麼譬諭來指出它呢？

³¹ 它像一粒芥籽，種在土裏時，是大地上各種種籽中較小的。

³² 一經種下，它就滋長，成為各種草本植物中最大的，其枝葉之茂盛，甚至能使天空的飛鳥，棲於其濃蔭之下。』

³³ 耶穌用了許多類似的譬諭向他們講道：悉依聽眾所能聽懂的。

³⁴ 祂非用譬諭即不語人，唯獨對自己的門人，在沒有外人時解釋一切。

³⁵ 是日傍晚，耶穌對徒眾說：『我們姑且渡往那邊去！』

³⁶ 門人遂離開群眾，讓耶穌仍在舟中原處，駕駛而去，同時還有其他小舟隨行。

³⁷ 忽然狂風驟起，怒濤襲舟，以致舟為水淹。

³⁸ 耶穌方在船尾，依枕而寢；徒眾喚醒祂；對祂說：『夫子，我們將滅頂，祢不在乎嗎？』

³⁹ 耶穌醒過來，斥風告海說：『肅止吧！平靜吧！』風停了，一切歸於平靜。

⁴⁰ 於是對徒眾說：『你們何故如此驚恐？何故沒有信心？』

⁴¹ 徒眾大起恐慌，彼此相對說：『此人究竟是誰？連風和海也順從祂！』