路加福音 22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 一般稱為逾越節的除酵餅節接近了，

² 高級祭司和文士們，因為畏懼人民，乃進行研究應如何誅滅耶穌。

³ 其時，撒但已鑽入十二門徒中猶大（亦稱加畧人）的心，

⁴ 竟往訪各高級祭司、各衛隊長，會商如何背叛耶穌。

⁵ 彼輩大喜，相約給以酬金。

⁶ 猶大完全同意，祗待沒有群眾的時機，實行背叛。

⁷ 除酵餅節節日屆臨，是日須作宰逾越節的羔羊。

⁸ 耶穌乃派出彼得和約翰道：『去為我們準備逾越節之宴，以便大家同食。』

⁹ 二徒問道：『你願意我們在何處設宴？』

¹⁰ 耶穌說：『你們入城之時，必遇見一人，手持水一瓶，即跟蹤入其宅，

¹¹ 對屋主說：「夫子問，祂和徒眾舉行節宴的客廳何在？」

¹² 那人必示以樓上一大房間，室內設備齊全，就在那裏設宴！』

¹³ 他們去後，所遇悉如所示，便備妥節宴。

¹⁴ 宴會時，耶穌側身就席，有十二門徒同席。

¹⁵ 耶穌對徒眾說：『我竭誠竭意渴望着，要在受難以前和你們同渡這次的逾越節。

¹⁶ 我要向你們聲明，非至在　神的國裏有了成就，我絕不再吃此宴。』

¹⁷ 于是取杯祝謝，然后說：『取此杯，自己分！

¹⁸ 我告訴你們，今而後，非至　神的國來臨，我絕不再飲葡萄樹的產品。』

¹⁹ 旋又取餅，祝謝后，擘碎遞給徒眾，說：『這是象徵我的身體；是為你們捨的。務必行此禮，藉以紀念我！』

²⁰ 餐畢，同樣地，又取杯，說：『這是我為你們流出的血的新約之杯！

²¹ 然而，瞧吧，那背叛我的人的手，是和我一同置於棹上。

²² 人之子固然是要照既定方針去世，但那出賣祂的人有禍！』

²³ 大家自相討論究竟座中誰是行將幹出這種事的人。

²⁴ 門徒之間，同時為了誰尊誰大的問題，互爭長短，

²⁵ 故此耶穌對他們說：『異族的君王，以君主之威臨其民，有權有勢者則被稱為恩主，可是你們不如此。

²⁶ 相反地，年長者須變為幼，領導者須服事人。

²⁷ 然則誰尊誰大？是側身就食者抑係侍奉者？豈非那側身就食者？但是，我在你們中間，酷似一服役者！

²⁸ 你們在我受考驗期間，一直與我相偕，

²⁹ 所以我仿照我父之任命我，將一國度授予你們，

³⁰ 讓你們在我的國裏，坐上我的餐棹同吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二支族。』

³¹ 主又說：『西門，西門，撒但嘗懇求，要將你們像簸小麥般淘汰出去，

³² 但我已代你祈禱，務使你的信念不動搖，一旦你回頭，應援助諸弟兄。』

³³ 於是彼得說：『主，我隨同你踏湯赴火，亦所不辭。』

³⁴ 耶穌說：『彼得，我告訴你，非待你今天三次否認我，雄鷄將不高啼。』

³⁵ 耶穌對他們說：『當我派出你們時，不帶錢袋，不帶行囊和屐，你們缺乏了甚麼？』徒眾答：『沒有！』

³⁶ 於是耶穌說：『現在有錢袋的可帶錢袋，行囊亦然；沒有的就將衣服變賣去買劍。

³⁷ 因為，我告訴你們，這事既已載入經卷，就得在我身上完成，即「祂已被列入罪犯之中。」誠然，關于我的事，必有一結局！』

³⁸ 徒眾說：『主，請看，這裏有二柄劍！』耶穌說：『足矣！』

³⁹ 耶穌出外，照常赴橄欖山，諸門徒也隨行。

⁴⁰ 行抵其地，乃諭諸徒：『應當祈禱，不陷入迷津！』

⁴¹ 從徒眾之間退出約擲石之遙，耶穌屈膝祈禱，

⁴² 說：『父，你若情願，就免我這一杯！但是，不必依從我的私意，祗照你的旨意行事。』

⁴³ 有一天使從天上向耶穌出現，加強其能力。

⁴⁴ 其時耶穌極感苦痛，祈禱益切，汗珠如血點，落在地上。

⁴⁵ 禱畢，起身回門徒處，發現他們因過于悲慟而沉睡，

⁴⁶ 便對他們說：『何以睡？起來祈禱！以免踏入迷津。』

⁴⁷ 說話之間，忽然看見人群，那稱為猶大而列身十二門徒的，走在前面，並且趨近耶穌，以接吻為禮。

⁴⁸ 耶穌對他說：『猶大，你用接吻為禮來背叛人子嗎？』

⁴⁹ 身邊的人見來勢洶洶，便說：『主，可以劍擊嗎？』

⁵⁰ 其中一人，向高級祭司的奴僕揮劍，削掉了他的右耳。

⁵¹ 耶穌回答說：『忍辱至此，夫復何言！』隨即撫那人的耳而治愈之。

⁵² 又對那些向祂撲來的高級祭司、聖殿警衛官、元老等說：『你們帶着刀、棍而來，像對付一強盜嗎？

⁵³ 我每日與你們同在聖殿裏，你們並沒有伸出手來對付我。無奈這是你們的時刻，是黑暗的權威！』

⁵⁴ 既逮捕耶穌，乃將祂帶至高級祭司的私邸；彼得則遠遠隨行。

⁵⁵ 院中央舉了火，大家坐下，彼得亦坐于其間。

⁵⁶ 彼得面對火焰坐下，一女僕看見，乃定睛瞧着說：『這人曾同祂在一起！』

⁵⁷ 但是彼得否認說：『女人，我不認識祂！』

⁵⁸ 少頃，另有人看見他，說：『你也是他們一夥的！』但是彼得說：『你這人！我不是。』

⁵⁹ 約一小時以後，又一人肯定地說：『這人實在也曾和他在一起！因為他是加利利人。』

⁶⁰ 但是彼得說：『你這人！你所說說我不懂。』話還沒有說完，雄雞立刻高啼；

⁶¹ 主轉過身來，對彼得一望，彼得這才記起主的話，恰如其言：『今日鷄鳴之前，你將三次否認我。』

⁶² 彼得走至院外，痛哭一場。

⁶³ 看管耶穌的人戲弄祂，毆打祂，

⁶⁴ 將祂的眼睛蒙蔽，問道：『是誰戲弄你？作預言吧！』

⁶⁵ 他們還說了許多其他褻瀆耶穌的話。

⁶⁶ 天既亮，民間的元老，高級祭司和文士群；一齊集合，將耶穌引至議會，說：

⁶⁷ 『你若是基督，盼見告！』耶穌說：『縱令我告訴你們，你們也不置信；

⁶⁸ 如果我問你們，你們必不回答。

⁶⁹ 今而後，人之子要坐在　神權力之右！』

^70-71 於是全體說：『然則你是　神的兒子嗎？』耶穌說：『你們自己說了！』至此，那班人說：『何須多有證人？我們親自聽見祂的口供！』