路加福音 21 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》1 耶穌仰視,看見富裕的人,將捐款投入金庫, 2 又看見一窮寡婦,在那裏放下小錢二枚, 3 於是說:『我切實告訴你們,這窮寡婦所投的,較所有的人為多, 4 因為那些人是在豐衣足食下捐獻,唯獨這女人是在貧困中獻出其所有生活費。』 5 有人稱讚聖殿是用美輪美奐的石頭和還願的供物裝修的, 6 耶穌說:『時日將至,你們看見的這些東西,無有不被摧毁而石頭仍然層叠着。』 7 他們問道:『夫子,然則這種事將在何時發生?將發生時有何朕兆?』 8 耶穌說:『宜謹慎,勿受誘惑,因為將有許多假借吾名之流出來,自稱基督,說時期近矣。不可追隨那班人! 9 當你們聽見有戰爭和變亂的時候,毋須恐慌,因為這類事,必然先發作,但非瞬即末日。』 10 隨又對他們說:『民族將起而對抗民族,國家起而對抗國家, 11 各地發生強烈地震,並且有災害和飢荒,同時天上顯出恐怖之象和巨大徵兆。 12 但在這一切以前,人們要下手逮捕你們,迫害你們,將你們送往會堂和監獄;為了我的名,將你們帶至國王和總督之前; 13 其結果,是使你們有機會證道。 14 是故,宜牢記在心,不必事先準備為自己辯護, 15 因為我必以雄辯之才和智慧給予你們,使所有反對你們的人,無法對抗或反駁。 16 你們也會被父母,兄弟,親戚,朋友出賣,甚至有人被處死; 17 為了我的名,人人恨惡你們; 18 可是無損于你們一毛一髮, 19 其能忍受者,必保全自己的靈魂。 20 但是,當你們看見耶路撒冷被軍隊包圍,應知它的荒廢,即在眼前。 21 那末,凡在猶太的人,應逃入深山,在城內的人當脫出,在郊區的人不入城, 22 因為那將是報復之日,而經卷所載的一切,都要實現。 23 在那些日子中,懷孕和餵奶的婦人有禍,因為遍地是大災難,天譴臨頭。 24 人們倒斃于刀鋒之下,被俘解往各國;耶路撒冷被異國的鐵蹄踐踏,直至異國人的時期終了。 25 『此外,太陽、月亮、星辰將顯出徵兆,地上各國因被海嘯和潑岸的浪聲所困擾而煩惱。 26 天際的能力將起震動,以致人們因關心那行將降地的各事的恐怖而昏厥。 27 屆時人們將看見人之子,帶着權力和無上光榮,乘雲駕露而來。 28 這些事開始出現的時候,你們就該昂首端立,因為你們得贖之日已臨近。』 29-30 耶穌又對他們講一譬喻:『且看無花果樹和其他各種樹!現在是嫩葉吐放的時候,你們一見,即知夏季已經在望。 31 與此類似,當你們看見這些事發生,應知 神的國近矣。 32 阿們,我告訴你們!非至一切皆實現,這時代絕不渡過。 33 天和地可消逝,吾言絕不廢。 34 『慎勿讓自己的心受累於貪食、醉酒和生活的憂慮,以致那日子如天羅地網,突如其來。 35 是日之來,是來到居住于全部地面的人, 36 故此你們應當提高警惕,隨時懇求,庶幾能安然渡過這一切行將發生的事,從而坦然立于人之子面前。』 37 耶穌日間在聖殿施教,每日夜間出行,宿于那名為橄欖山的山內; 38 所有人民則于清晨趨赴聖殿聽訓。 |
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
United Bible Societies