路加福音 12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 其時，成千成萬的人民群眾麕集，甚至互相踐踏，耶穌乃先對其徒眾開講，說：『宜注意法利賽人的酵，即偽善是也！

² 隱蔽的事，無有不顯露的；藏匿的事，無有不被發現的。

³ 是故，你們在暗地所說的，必在光下被人聽見；在室內細聲耳語的，必在屋頂傳出。

⁴ 你們是我的朋友，所以我叫你們勿畏懼那班只能殺戳身體而事後不能多有所為的人。

⁵ 可是我提醒你們當怕的是誰——應當懼怕那殺身之後而又有權擲之於地獄者。是的，我告訴你們，對於這一位，應當怕！

⁶ 五隻麻雀，非僅值二枚嗎？但在　神前，無一隻被遺忘！

⁷ 連你們頭上的毛髮，也都記了數。不必懼怕，你們是高貴於任何數目的麻雀。

⁸ 但是我告訴你們，凡在人面前承認我的人，人之子在　神諸天使之前，也必承認他；

⁹ 那在人面前否認我的人，在　神諸天使之前亦必被否認。

¹⁰ 任何人說反對人之子的話，可以寛恕，唯有那褻瀆聖靈的人，不蒙寛恕。

¹¹ 當人們帶你們進會堂、到地方官和掌權者那裏，不必憂慮應如何申辯或發言，

¹² 屆時聖靈將指導你們如何應付。』

¹³ 有一人，從人群中向耶穌說話：『夫子，請叫我兄弟和我分家！』

¹⁴ 耶穌對那人說：『某君，誰任命我來作你們的法官或仲裁者？』

¹⁵ 於是對大眾說：『注意操守，並對一切貪婪之心加以抑制，因為人的生命，並不在乎家道之康富。』

¹⁶ 耶穌又設一譬喻說：『某富翁的土地，收獲甚豐，

¹⁷ 心裏考慮說：「我沒有餘地收藏我的物產，如何辦？」

¹⁸ 富翁繼續說：「就這樣吧，將倉庫拆下，改建大倉，就在那裏收藏我所有的糧食和貨物，」

¹⁹ 然後對自己的靈魂說：「靈魂，你有許多貨物儲存，足供多年享用，安心吃、喝、享樂吧！」

²⁰ 但是　神對他說：「愚人，就在今夜，他們要收取你的靈魂，然則你所備的這些東西，將歸誰呢？」

²¹ 專為自己集財而在　神面前不足為富者，正是這樣！』

²² 耶穌對徒眾說：『所以我告訴你們，勿為生活愁吃，勿為身體慮穿；

²³ 因為生命重於食物，身體重於衣着。

²⁴ 以烏鴉為例：他們不播種，不收割，無棧房，亦無倉庫，可是　神賜以養。然則你們豈不貴於飛鳥？

²⁵ 你們之間，誰能因憂慮使自己的壽命延長一日？

²⁶ 既不能做那起碼的事，何必為其他憂慮？

²⁷ 試思百合花如何生長！它不辛勞，亦不紡；我可以告訴你們，縱令是所羅門最盛時，其服裝亦不及此花之一朵。

²⁸ 信心淺薄的人們！青草今日長在田野，明日便投入火爐，　神尚且裝飾它，何況你們？

²⁹ 所以不必為吃甚麼、喝甚麼去奔波，也不必耽心。

³⁰ 這一切，是世界各國人追求的，你們的天父知道你們有此需要。

³¹ 何若尋求祂的國？那些東西，都必分外加給你們！

³² 小羊群，不必怕！因為你們的天父樂於以國度賜與你們。

³³ 變賣你們的所有物去濟貧，為自己製不朽的錢囊，在天上積可靠的財富——那是盜賊不能接近、蛀蟲不能損毁的地方；

³⁴ 因為你們的財物何在，心也何在。

³⁵ 束緊你們的腰，讓明燈點燃着；

³⁶ 像等候主人從婚宴回來，在他歸而扣門時，立刻開門。

³⁷ 主人發現他們守候，那種奴僕才算有福。我切實告訴你們，主人將緊束自己，叫他們側身就席而食，自己來伺候他們。

³⁸ 如果一而再、再而三，主人發現他們如此守候，那種奴僕是幸福的。

³⁹ 你們這是知道的——家主若知何時有賊來，必守候，絕不讓人破屋而入。

⁴⁰ 所以你們應當有所準備，因為你們想不到人之子何時要來。』

⁴¹ 至此，彼得說：『主，祢是對我們講這一譬喻，還是對全體人？』

⁴² 主說：『誰是忠心而又聰明的管家人，由主人任命他所有僕役，按時配給食物？

⁴³ 主人來臨時，發現他正如此行，那一奴僕真幸福！

⁴⁴ 其實，我告訴你們，主人要任命祂管理其全部產業。

⁴⁵ 但是，那奴僕若在心裏說：「我主必遲來」，於是開始虐待男女僕人，專事吃、喝、買醉，

⁴⁶ 主人必乘其不備，在他不知不覺的時候，突然來臨，將他解體，列於不忠者的行列。

⁴⁷ 那明知主人的意志而不依照其意志作準備或行事的奴僕，必多受鞭撻；

⁴⁸ 但是那不知道而已犯應受鞭打之過者，可少受鞭打：因為受賜多者，從他所取的必多；賦予多的人，對他的要求尤多。

⁴⁹ 『我來是要在地上點火，若已燃燒着，豈非我所欲？

⁵⁰ 但是我有必受的洗禮，在未達成以前，我是如何窘迫！

⁵¹ 你們以為我來是使世界太平嗎？不然，我告訴你們，是使它分裂；

⁵² 從此五口之家起分裂，三對二，二對三；

⁵³ 父親將反對兒子，兒子反對父親；母親反對女兒，女兒反對母親；婆婆反對媳婦，媳婦反對婆婆。』

⁵⁴ 耶穌同時對大眾說：『你們一見西方有雲昇騰，就說「暴風雨將至」；事實也正如此。

⁵⁵ 當一陣南風掠來，你們就說「天氣將熱」；天氣果然轉熱。

⁵⁶ 偽君子們！你們知道如何辨別天地間氣象，何以不能洞察這時光？何以自己不能判斷是非？

⁵⁷ 你同敵手上官廳去，莫若在路上努力和解，否則他會拖你上法官那裏，法官將你交差役，差役將你投入監獄。

⁵⁸ 我告訴你，非待你付出最後一文，休想從那裏出來。』