歌羅西書 2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 我甚願諸位知道，我為了你們和那些在老底嘉的人，乃至許多在肉體上未曾和我晤面的人，是如何心勞力拙，

² 目的在安慰大家的心，在熱愛中聯成一氣，以期獲得理解上的確信的一切福利，以及　神的奧秘的全部知識，即基督之為基督，

³ 舉凡智慧和知識的法寶，皆隱藏於其一身。

⁴ 我如是說，意在無人能用花言巧語誘惑你們，

⁵ 縱然我身睽隔，心靈卻和你們相偕，對諸位行列之整齊，信仰基督之堅定，心甚歡喜。

⁶ 諸位既已拜受耶穌為基督、為主，理應在祂之內行動；

⁷ 既在祂之內生根而壯大，並且按照所教所授在信仰上樹立起來，就該銘感不已。

⁸ 宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素，以哲學和虛玄之論來綁架你們而去：

⁹ 因為神性是完完全全以身體的形態寓於基督之身，

¹⁰ 諸位是托福於祂得以充實，而祂就是一切統治者和權威的元首；

¹¹ 在他之內，諸位也曾拜受一種非動手術的割禮，即基督的割禮，將肉慾之身除去；

¹² 在洗禮中和祂一同埋葬，也在洗禮中因信　神使祂從死中復活的功用而一同復活。

¹³ 由於罪惡，由於肉體未受割禮，諸位原是已死的人，可是　神赦免你們一切罪愆，使你們和祂一同復生；

¹⁴ 將那些對我們不利，與我們相反的手抄法令擦去，甚至從中取出釘之於十字架上；

¹⁵ 於褫奪諸統治者、權勢者之後，乃公示眾，藉以慶祝勝利。

¹⁶ 職是之故，勿容人在飲食上或關於節日、新月、安息日等事訾議你們；

¹⁷ 諸此一切，不過是行將來臨諸事的幻影，實體則屬於基督。

¹⁸ 莫讓人因主張謙卑、崇拜天使而否定你們：這種人專闖入自己所見的幻象中，徒然以肉慾的觀感妄自尊大，不與頭緊密聯繫；

¹⁹ 殊不知頭之於全身，有賴於骨節、筋絡之供應、連接，全身之發育在乎　神。

²⁰ 諸位若曾與基督同其死，解脫了世俗的粗淺原理，然則何以仍彷佛是生息於世而受制於其法令——

²¹ 『不可觸！不可嚐！不可執！』

²² （諸如此類，用之則敗壞）——遵守人的禁令和教訓？

²³ 這些限制，對於自備的禮儀，自抑的謙卑，以及加諸於身體的苦修，固有其智慧的令名，其對克制肉體的情慾，則不足為譽。