提摩太前書 5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 不可叱斥年長者，祗可婉勸如諫父；對年幼者則視如兄弟。

² 勸年長婦女如母親；以無邪之心視年幼女子如姊妹。

³ 寡婦若真守節，須尊之敬之。

⁴ 一個寡婦若兒孫滿堂，讓晚輩首先學習尊敬自己的家人，兼及報答其先入之道；因為這是在　神前蒙喜悅的。

⁵ 一個真守節的寡婦而又孑然一身，是將希望寄託於　神，祈求禱祝，朝夕無間。

⁶ 但是，生活風流放蕩的，在生猶死。

⁷ 以此為訓誡，庶幾她們能免於非議！

⁸ 若有人不接濟自己的人，尤其是不養家，即等於背棄真道，其為人實較不信道者尤劣。

⁹ 未經再醮而年齡不在六十以上的孀婦，不可予以登記；

¹⁰ 至若那養育了兒女、招待了異鄉客、洗了聖徒們的腳、解除了人的苦難、努力於種種義舉的，須有為善的證明：

¹¹ 唯須拒絕年事較輕的孀婦們，蓋彼等一旦春心蕩漾而背棄基督即欲再醮，

¹² 其遭物議，實因放棄了初時的信誓，

¹³ 同時習於懶惰，挨家逐戶遨遊；不僅懶惰，而且喜多言，愛管閒事，說些不該說的話。

¹⁴ 所以我寧願年輕的寡婦們出嫁，生孩子，治理家務，不予反對者以譴責的機會；

¹⁵ 因為已經有人轉身隨從撒但。

¹⁶ 任何信女，家中若有孀婦，讓她供給，不使教會受累，俾教會可照顧那些孤苦伶仃的寡婦。

¹⁷ 善於處理教務的長老，當視之為夠資格得雙重榮譽，尤其是在講道和教化上宣勞的，

¹⁸ 蓋經云：『碾穀之牛，勿套其口』；又曰：『工人應受其酬』。

¹⁹ 反對長老的控訴，除非有二、三人作證，切勿受理！

²⁰ 怙惡不悛的罪人，可當眾斥責，庶幾其他的人也有戒心。

²¹ 我鄭重當着　神和基督耶穌以及遴選的諸天使之前，剴切誥誡你遵守這一切；破除成見，處事無偏。

²² 切莫急於對人行按手禮，也不分担別人的罪咎；但求潔身自愛。

²³ 勿繼續專喝清水；為了脾胃和你常有的疲勞，無妨借重少量的酒。

²⁴ 有些人的罪咎是顯而易見的，先走上審判台；有些人卻跟隨在後。

²⁵ 與此相同，良好的行為也是彰明卓著的；其反是者亦不能隱蔽。