提摩太前書 1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 奉吾人救世主　神及吾人希望所寄託的基督耶穌之命，作基督耶穌的使徒的保羅，

² 致書與信仰中的真孩子提摩太： 伏願天恩、仁慈、安寧來自父　神和我們的主基督耶穌！

³ 務必依照我赴馬其頓時之所囑，留在以弗所，俾能警告某些人，不標新立異以教人，

⁴ 也不重視無稽之談，和數不清的世系——那祗滋生爭論而不在信仰上建樹　神事。

⁵ 這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

⁶ 有些人誤了鵠的而轉向虛無縹渺的言論，

⁷ 妄想充當法律教師，既不了解其所云，復不知其所斷言為何。

⁸ 可是我們知道，法律原來是好的，祗要是用之合法。

⁹ 須知，法律並非為義人制定的，而是對付那班無法無天、橫行霸道、不虔誠而犯罪、不聖潔而褻瀆神、弒父母而殺人、

¹⁰ 淫亂而親男色、架人越貨、說謊、宣偽誓以及任何其他違反正統教義的人；

¹¹ 這是以那位可歌頌的　神信託於我的光榮的福音為根據的。

¹² 感謝我們的主基督耶穌加強了我的力量，因為祂認定我很忠心，給我以任務。

¹³ 我以前褻瀆　神，迫害人，而且橫蠻不遜；可是我仍蒙矜憫，因為我是愚昧無知，才在不相信的態度下行事。

¹⁴ 我們的主的恩惠，隨着信仰和基督耶穌身上的愛，是特別豐富的。

¹⁵ 『基督耶穌之入世，旨在拔救罪人』，斯言信而有徵，值得完全接受，而罪人之中，吾乃第一。

¹⁶ 因此之故，我才蒙矜憐，庶幾耶穌基督能在我這罪魁身上，昭示其一切忍耐，作為那些行將信賴祂而獲永恆生命的人的榜樣。

¹⁷ 但願尊榮永歸萬世之王，即那位不朽的、超乎形象的、唯一智慧的　神！阿們。

¹⁸ 孩兒提摩太！根據以前關於你的種種預言，我對你發出此項訓令，俾你能依仗那些預言，作出英勇的戰鬥，

¹⁹ 確保信德和美好的良知！有些人泯滅了天良，遂使信德瀕於破產，

²⁰ 其中有許米乃和亞歷山大；我已經將他們交給撒但，俾其取得教訓，不再謗瀆。