啟示錄 20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 我又看見一天使自天而降，手中有無底坑的鑰匙和一條巨鏈。

² 他將龍捉住，（即老蛇，亦即魔鬼和撒但），將他縛住一千年；

³ 投之於深淵，禁錮之，封閉之：使之不再迷惑各國，直至千年期滿；事後，仍有必要將他釋放一個短時期。

⁴ 我又看見若干王位和坐在上面授有審判權的人，以及那些因耶穌之證、因　神之道被斬的人的靈魂。他們生前既未拜獸，復未拜獸像，且未在額上或手上受印記；他們復活了，並且隨同基督統治了一千年。

⁵ 其餘死者，並未復活，以待千年期滿：此乃初次復活。

⁶ 福矣哉、聖矣哉！那在第一次復活有份的人——在這些人身上，第二次死亡沒有權威，反而要做　神和基督的祭司，並且隨同祂統治一千年。

⁷ 千年期滿，撒但必被開釋出獄，

⁸ 馳赴大地四角去迷惑萬邦各國——歌革及瑪各——召集他們上陣，其為數如海濱之沙。

⁹ 眾蜂起於遍地，包圍諸聖徒的營和可愛的城；可是火從天而降，將他們吞滅了。

¹⁰ 那惑眾的魔鬼被擲入烈火與硫磺的湖，那獸和那偽先知也在該處，日夜受刑，永世不休。

¹¹ 我又看見一巨型白色寶座以及坐於其上者，是從祂面前地和天都逃之夭夭，無處自容。

¹² 我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。

¹³ 海洋紛紛交出其中的死者，死亡和陰間交出其中的死者：每個人是依照其行為受［言訇］。

¹⁴ 死亡和陰間，都被投入火湖：斯乃第二次的死。

¹⁵ 凡是不見錄於生命册的人，都被投入火湖。