哥林多後書 8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 弟兄們，我們現在將　神賜與馬其頓各教會的恩寵，通知你們：

² 即該方在百般艱苦的考驗中，他們充沛的喜樂和極度的窮困，竟發為慷慨的輸將。

³ 我可以證明，他們是按照自己的能力，乃至超過其能力，而且是自願解囊的；

⁴ 同時再三要求我們代收餽禮，辦理轉致這番友情與諸聖徒。

⁵ 出乎我們的意外，他們先將自己獻與主，然後秉承　神的旨意歸附我們。

⁶ 既如此，我們就要求提多，要他照他以前所發動的，也在諸位之間完成此一義舉。

⁷ 你們既在各種事上充實了，包括信仰、大道、知識，以及種種熱忱和我們寄於你們身上的愛，務必也在此一嘉惠人的事上，顯得卓越。

⁸ 我並不是吩咐地說話，祗藉他人的熱忱來測驗你們的愛心是否真誠。

⁹ 諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下，卻因你們變為赤貧，俾諸位能以其窮而致富。

¹⁰ 對此，我提供意見：此乃於諸位有益，因為你們不僅在一年前即已着手辦理，而且早有其意。

¹¹ 現在姑且完成行動，則如立意之誠，亦當取諸位之所有以抵於成；

¹² 倘先有誠意，則無妨按照各人之所有去收捐而不取其所無。

¹³ 這不是說別人得了賙濟，你們反而受累；

¹⁴ 而是求其均平，務使目前你們的富裕，可以彌補他人的缺乏，他人的富裕，也可彌補你們的缺乏。

¹⁵ 夫如是，遂得其平，有如經籍所載：『多收集者無所餘；少收集者無所缺』。

¹⁶ 感謝　神使提多心裏對諸位有了同樣的熱忱；

¹⁷ 因為他確實接受了敦勸，而且益為奮發，自告奮勇趨貴處。

¹⁸ 與他同行，我們派了那位在福音上受到各教會揄揚的弟兄。

¹⁹ 不僅此耳，他也是各教會推選作我們旅伴的，去和我們推行這榮耀主本身的佳事，並表示我們的熱情。

²⁰ 這就免得有人因我們募得的巨款而責難我們；

²¹ 蓋吾人行事，光明磊落，不僅當着主為然，也當着人們之前。

²² 隨同他們，我們加派了一位弟兄；此人任事勤奮，過去屢經我們證實：他現在對諸位絕對信任，故此更為勤奮。

²³ 至於提多，他是我的同事，且為諸位之故和我合作；若言我們的弟兄們，則為各教會的使者，是基督的光榮。

²⁴ 以故，務必在各教會之前，以事實表現你們的愛和我們所誇耀你們的。