哥林多後書 12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 我大言炎炎，誠然無益，但仍有其必要，故此且來一述主之顯聖和啟示。

² 十四年前，我認識一皈依主的人，其人被擢升至三重天——是在身內嗎？我不知道！是在身外嗎？我不知道！唯　神知之。

³ 我認識這樣一個人，被擢升至樂園——是在身內或身外，我都不知道，唯　神知之。

⁴ 他諦聽了不可言喻的話語；那種話語是不容許常人說的。

⁵ 為這樣一個人，我要誇耀；但是為我自己，除了我的羸弱，我不誇耀。

⁶ 縱令我要自誇，也不算愚妄，因為我必說實話；但我姑且避免，庶幾無人將我估計得過於其所見於我、或所聞於我的，並且以啟示之非凡作估計。

⁷ 正唯如此，誠恐我過於受人抬舉，乃有一芒刺，即撒但的使者，加於我的肉身，俾隨時打擊我，以免我昂然得意，趾高氣揚。

⁸ 對此，我曾三次要求主，冀其離開我；

⁹ 可是祂終於對我說：『我的恩典，足夠你享受；蓋能力之充實，即在柔弱中』。以故，我尤為樂於誇耀自己的種種弱點，庶幾基督的能力可覆庇我。

¹⁰ 據此，為基督之故，我對種種弱點、侮辱、匱乏、迫害、困難，皆怡然自樂；因為我何時柔弱，何時即顯得剛強。

¹¹ 我變愚蠢了；是諸位強迫我！我本該受你們的讚許：因為縱令我是個一無可取的人，但凡超級使徒們之所有，我無一不有。

¹² 事實俱在，使徒的形跡，曾在百般忍耐中，用種種跡象，種種奇跡，種種神力，表現於諸位之間。

¹³ 除了我本人不累你們，諸位究竟有何不及其他教會之處呢？恕我此咎！

¹⁴ 請注意，這是我第三次準備來貴處！我斷不累你們：因為我不尋求你們的物，祗找你們人；兒女不必為父母積財，唯父母須為兒女積財。

¹⁵ 我很高興揮霍，並且要為你們的靈魂消費殆盡。然則我愈益愛你們，諸位反而薄愛我嗎？

¹⁶ 姑且如此，反正我未嘗累及你們；但我很巧妙，所以用狡計掌握了你們。

¹⁷ 然則我曾假手於任何派至貴處的人詐取過你們嗎？

¹⁸ 我敦促了提多，並且派了一弟兄同行。難道提多騙過你們？我們豈不是以同樣的心靈行動？步調豈非一致？

¹⁹ 諸位尚且認為我們是直率陳詞，極力申辯。其實，我們是倚仗基督、當着　神發言！親愛的，一切是為了你們的建樹。

²⁰ 我唯恐來的時候，發現你們不是我所想望的那樣，同時你們也發現我不是你們所想望的那樣；唯恐有爭端、嫉妒、忿怒、敵對、誹謗、讒言、傲慢、紛擾；

²¹ 又恐我再來的時候，我的　神將使我在你們面前降卑，同時我將要為許多以前犯了罪而不幡然悔改其所行的污穢、淫亂和邪蕩的人舉哀。