哥林多前書 3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 其時，弟兄們，我對諸位說話，未能將你們當作屬靈的人，祗當作血肉之身，當作基督懷裏的嬰孩。

² 我是哺以乳而不給食物，因為當時你們尚不能進食。

³ 即以目前而論，諸位仍是不能，因為你們依然未脫本性。既然諸位之間尚有嫉妒和爭端，難道你們不是血氣之倫、行事一如尋常人嗎？

⁴ 你們一日有人說『我是保羅派』，又有人說『我是亞波羅派』，豈非凡夫俗子？

⁵ 然則亞波羅為何許人？保羅算甚麼？是服役者而已！諸位之起信，乃受惠於彼二人，悉如主對每人之所命。

⁶ 我植樹，亞波羅澆水；使之榮育滋長，端在乎　神：

⁷ 足見除了那位使之滋長的　神，植樹者或灌溉者都算不了甚麼。

⁸ 植樹者與灌溉者原屬一體，可是每人必按照自己的勞動得報酬。

⁹ 我們是　神的同工者；你們是　神的田園、　神的建築。

¹⁰ 我依照　神賜予的恩惠，作為一個有匠心的總工程師而奠了基；可是在基礎上經之營之，為有人在。每個人須注意如何在基礎上營造！

¹¹ 除了業已敷設的基礎，無人能另行設立，此基礎即耶穌基督是也。

¹² 在這基礎上，若有人加上金、銀、寶石、木材、茅草、禾稿，

¹³ 各人的工事終必顯露，因為那日子必宣佈它，用火照明；那火必考驗各人的工程而證明其何所屬。

¹⁴ 誰加建的工事若存在，其人必獲賞；

¹⁵ 誰的工程若遭焚燬，其人必蒙損失：可是他自己必獲救，其僅以身免，宛如經過火鍊。

¹⁶ 諸位豈不知道自己是　神的殿、而　神的靈是駐在你們之內嗎？

¹⁷ 若有人損毁　神的殿，　神亦必損毁其人：因為　神的殿宇是聖潔的，而你們就是聖殿。

¹⁸ 盼無人自欺！諸位之間若有人在這時代自以為聰明，讓他變為愚拙而後成為智者，

¹⁹ 因為這世界的智慧，自　神視之則為下愚——經有云：『祂在聰明人的狡計中掌握聰明人』；

²⁰ 又曰：『主知智者之推論，其理論皆屬虛玄。』

²¹ 是故，幸勿因人誇耀，因為一切都屬於你們：

²² 不論其為保羅，或亞波羅，或磯法；或是無界，或是生，或是死；當今之事或行將來臨之事，全是你們的；

²³ 而你們又是屬於基督的；基督是屬於　神的。