哥林多前書 15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 弟兄們，現在我要將我所傳播給諸位的福音提示你們：該項福音你們也接受了，而且賴之以立；

² 倘若恪守我所宣示的道，你們也藉此獲了救，（除非你們是枉然信道）。

³ 那也是我所拜受的，其中主要的事跡，曾授與你們，即基督依照諸經籍所載，為我們的罪死了；

⁴ 依照諸經籍所載，被埋葬了，第三日復活了；

⁵ 曾經磯法看見，復經十二門人看見；

⁶ 隨後有五百餘名弟兄同時看見，其中某些人雖然睡下了。大多數迄今仍健在；

⁷ 嗣後，雅各曾看見；再後，全體使徒看見；

⁸ 最後，我也看見，甚至有如早產的人。

⁹ 我本是使徒中最微末者，不配稱為使徒，因為我曾迫害　神的教會；

¹⁰ 祗以　神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。

¹¹ 以故，不論是我，或諸使徒，都這樣宣示，你們也這樣篤信。

¹² 既傳揚了基督曾從死中復活，諸位之間何以還有人說沒有死而復活之事？

¹³ 倘若沒有死而復活之事，則基督亦未嘗翻身；

¹⁴ 基督果未曾被扶起，則吾人之宣傳實屬子虛，你們的信仰也會落空；

¹⁵ 我們也會因為曾力證是　神扶起基督，則死者若不復活，　神若未嘗扶起基督，必被人發現是　神的假證人。

¹⁶ 蓋死者若不復活，則基督也未曾被扶起；

¹⁷ 基督既未被扶起，諸位的信仰即等於無用，而且仍是處於自己的罪孽中：

¹⁸ 且也，那些在基督懷中安眠的人，也都泯滅了。

¹⁹ 我們對基督寄以希望，若僅限於今世，就等於人類中最可憐的人；

²⁰ 可是現在基督業已從死中翻身，成了眾長眠者初結之果。

²¹ 既是因一人而有死，也因一人使死者復甦；

²² 猶如在亞當之身人人皆有死，在基督之身人人可得生；

²³ 唯各人自有其次序——初結之果基督居先，其次為屬基督的人出現於其前，

²⁴ 最後為末日；屆時基督既廢止了一切統治和一切權力，乃將國度奉還父　神。

²⁵ 基督非統治不可，直至祂將一切敵人置於其腳下。

²⁶ 死亡乃最後清除之敵，蓋『　神已將一切鎮服於其腳下。』

²⁷ 既言萬物業已鎮攝，很明顯是不包括那位制伏萬物的基督在內，

²⁸ 一旦萬物受制於祂，則聖子自己也必受制於那位制萬有於其下者，庶幾　神可以成為一切的一切。

²⁹ 其或不然，則為已故者領受洗禮的那些人，有何作用？死者果不復活，胡為乎替死者舉行洗禮？

³⁰ 吾人時刻臨危履險，所為何事？

³¹ 弟兄們，我仗着諸位的誇耀，無日不與死為伍：那是我在吾人主基督耶穌身上所有的。

³² 曩在以弗所，我若依照人的常情和野獸格鬥，於我何益？設若死者不復活，『無妨吃吃喝喝，蓋吾人將於明日死！』

³³ 切勿受人之愚；『濫交則敗壞品行！』

³⁴ 對於義，宜神志清楚，並且不可造罪；蓋某些人對　神愚昧無知！我作此言，旨在促使你們知恥。

³⁵ 然而，將有人說：『死者是如何翻身？是以何種形體而來？』

³⁶ 愚人乎，你所播的種，除非有死，即不能生！

³⁷ 你所種的，並不是為那將要形成的形體而種，祗在介然一穀，可能是小麥或其他。

³⁸ 神隨其意旨賜以形體，而且賦予每粒種籽本身之形體。

³⁹ 一切血肉不同類，實則有屬人類者，另有屬獸、屬魚、屬鳥者；

⁴⁰ 亦有天體、地體之分。天體之榮異於地體之榮：

⁴¹ 有太陽之榮，有月亮之榮，有星宿之榮；星與星之榮各不相同。

⁴² 死者之復活，亦如是！種者朽，生者不朽；

⁴³ 種者辱，生者榮；種者弱，生者強；

⁴⁴ 種者為自然體，生者乃超自然體；倘若有血氣之體，亦必有靈性之體。

⁴⁵ 經籍又載：『原始人亞當成了生魂；最後的亞當成了賜生命之靈。』

⁴⁶ 可是超自然體不居先；居先者乃血氣之體，然後為靈性體。

⁴⁷ 原始人係出於地，成於土；第二人係來自上天。

⁴⁸ 塵土人如此，眾塵土人亦如此；天上人如此，眾天上人亦如此；

⁴⁹ 猶如吾人具有塵土人的形像，將來也必具有天上人的形像。

⁵⁰ 弟兄們，我這樣說——血肉不能繼承　神的國；可朽的也不能繼承不朽的。

⁵¹ 注意，我告訴你們一件奧秘——我們大家並不必都睡去，但都必變。

⁵² 頃刻間，一貶眼，最後角鳴之時；號角一鳴，死者即起身而不復朽，吾人遂轉變。

⁵³ 這可朽的須換上不朽的；這不免於死的須換上不滅的。

⁵⁴ 一旦這可朽之身披上不朽性，這終有一死之身披上不滅性，則經籍所載之言將實現，其言曰：『死亡被勝利吞噬！』

⁵⁵ 死亡乎，你的勝利何在？死亡乎，你的針刺何在？

⁵⁶ 死亡之刺即是罪；罪的權力乃法律。

⁵⁷ 感謝　神！通過吾人主耶穌基督，祂賜我們以勝利。

⁵⁸ 既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！