使徒行傳 5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 有一人，名亞拿尼亞，會同其妻撒非喇，變賣了產業。

² 他私自留下若干價銀，其妻亦預聞其事；祗帶來一部份，置於使徒腳前。

³ 彼得說：『亞拿尼亞，你何以心裏盡是撒但，竟想欺騙聖靈，把田地價銀保留？

⁴ 倘若不動，豈不是你自己的？既已變賣，你豈不有權處理？你心裏何以這樣打算？你不是對人不誠而是對　神說謊！』

⁵ 亞拿尼亞聽到這些話，便仆倒下來死去了，凡聽見這事的人，都大起恐慌；

⁶ 於是青年人起來，把他捆着，抬去埋葬。

⁷ 約三小時後，那人的妻子走進來，尚不知有何事故發生。

⁸ 彼得問她：『務必告訴我，你倆把田地賣作這個數目嗎？』她說：『是呀，就是這麼多！』

⁹ 於是彼得對她說：『你倆何必同謀，對主的靈作試探？瞧吧，埋葬你丈夫的人，腳步已踏到門口，他們也要把你抬出去！』

¹⁰ 她立刻昏倒在他腳前死去了；青年人走進來，見她已死，就抬出去，把她埋在她丈夫旁邊。

¹¹ 全教會和一切聽見這些事的人，都大起恐慌，慄慄危懼。

¹² 使徒們的手，在人民之間，作出了許多跡象和奇事，（他們同心合意集于所羅門廊。

¹³ 其餘的人都不敢參加，可是人民尊重他們。

¹⁴ 信而歸主的人，越來越多，其中有男有女。）

¹⁵ 他們將患病者帶到街頭，置於床榻上，甚至祗期待彼得走過時的影兒來掃及其中的一部份。

¹⁶ 耶路撒冷周圍的城鎮，也有人群出來，帶領着病人和被濁靈附着的人，他們一一痊可了。

¹⁷ 這就激動了大祭司和他的同道，即撒都該人的一宗派；他們滿腹憤慨，

¹⁸ 居然下手逮捕，把使徒投入普通監獄。

¹⁹ 但是，主的天使在夜間開了監門，領他們出來，說：

²⁰ 『走吧！到聖殿裏去站着對民眾說出關於這生命的一切話。』

²¹ 他們聽從了，清晨即進聖殿施教。祭司長和他的同僚出來了，他們召集會議，包括以色列氏族的各議員，並派人赴監獄提使徒們。

²² 差役來到監獄，不見使徒，便回去報告，

²³ 說：『我們實在見到監獄緊閉，守衛者站在門前，可是開門以後，不見一人。』

²⁴ 祭司和聖殿的衛隊長，以及眾祭司長，聽他們如此說，還對他們懷疑，不知將如何演變。

²⁵ 忽然有人來報告，說：『看呀，你們投入監獄的人，現在站在殿裏對人民施教！』

²⁶ 於是隊長和差役同去，祗帶領他們而不動武，唯恐人民向他們擲石。

²⁷ 既帶領着使徒，就將他們引入議會，於是大祭司問他們，說：

²⁸ 『我們豈不是嚴格命令你們不得藉此名義施教？瞧吧，你們用這種學說把耶路撒冷弄得滿城風雨，還想把這人的血債，嫁於我們身上！』

²⁹ 於是彼得和其他使徒回答說：『我們寧可服從　神而不順從人。

³⁰ 我們祖先的　神，使你們掛死在木頭上的耶穌復活了。

³¹ 神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

³² 對於這些事，我們都是祂的證人；　神賜予服從祂的人的聖靈，亦然。』

³³ 他們聽了很痛心，於是計議殺害使徒。

³⁴ 適在此時，有一法利賽人在議會站起來，其人名迦瑪列，是全體人民尊敬的法學教師。他叫人將使徒們暫時引開，

³⁵ 然後說：『諸以色列人，你們應當謹慎對付這些人。

³⁶ 在此以前，有丟大自命不凡，身邊糾集一批人，為數約四百。他被殺了，所有附和他的人也被驅散，結果一無成就。

³⁷ 這人以後，有加利利人猶大，在戶口登記期間崛起，號召了許多人，他也喪生了，所有聽從他的人都星散了。

³⁸ 現在我忠告你們，不必與這些人糾纏，讓他們去，因其所謀或所行，若出於人意，必遭失敗，

³⁹ 若是出於　神，你們就無法破壞，反而是反抗　神。』

⁴⁰ 大家同意之後，便將使徒們叫進去，打了一頓，再命令他們不得藉耶穌之名講話，然後讓他們走。

⁴¹ 於是他們走出議會，自慶有資格為耶穌的聖名受辱。

⁴² 他們每天在聖殿裏，在每個住宅裏，不懈地教授，宣傳耶穌為基督。