詩篇 80 - 北京官話譯本

詩人為選民哀訴苦况求主更加矜憐莫恒發怒

這是 亞薩 的詩、使伶長歌唱、調用百合花、○

¹ 求牧以色列人今約瑟族如領羣羊的主垂聽、求坐基路冰的主顯現。

² 在以法蓮   便雅憫   馬拏西的面前、施展大能、來拯救我們。

³ 求天主使我們復興、使你面上的光輝普照、我們便可得救。

⁴ 萬有的主天主耶和華、你民祈禱你、你竟發怒、要到幾時。

⁵ 你使你民以眼淚為食、使你民飲淚、滿升滿斗。

⁶ 使鄰邦爭奪我們國度、使敵人戲笑我們。

⁷ 求萬有的天主使我們復興、使你面上的光輝普照、我們便可得救。

以 以色列 人喻葡萄樹先茂盛後被殘毀

⁸ 你從前挪移葡萄樹出伊及、趕逐異邦人、將這葡萄樹栽上。

⁹ 你開懇地土、使樹根深固、盤繞滿地。

¹⁰ 樹陰遮滿山岡、樹枝如高大香柏。

¹¹ 枝子長到海邊、蔓子延到河沿。

¹² 你為何拆毀護樹的籬笆、任憑過路的人摘取。

¹³ 被林中的野猪𠳃壞、野地的蠢獸吞吃。

求主復加恩眷使選民振興

¹⁴ 求萬有的天主回來、從天上垂看、眷顧這葡萄樹。

¹⁵ 保護你右手所栽培的、保護你為自己所養育的子民。

¹⁶ 現在樹已被火焚燒、被斧砍斷、你民因你發怒責備、便至死亡。

¹⁷ 求你護庇在你右邊的人、護庇你為自己所養育的人子。

¹⁸ 我們便不離開你、求你使我們復活、我們必禱告你名。

¹⁹ 求萬有的天主耶和華使我們復興、使你面上的光輝普照、我們便可得救。