詩篇 51 - 北京官話譯本

詩人自認罪愆切求開恩赦宥

大衛 與 拔示巴 同室、先知 拿單 來指責他、 大衛 作這詩、使伶長歌唱、○

¹ 求天主照你的恩惠憐恤我、按你的大慈悲塗抹我的罪愆。

² 將我的過惡洗滌淨盡、潔除我的罪孽。

³ 我知道我的罪愆、我的罪孽常在我眼前。

⁴ 我惟得罪了你、在你面前行了惡事、你責備我是合乎理的、審問我是公義的。

⁵ 我生下來就是有過的、我在母懷的時候我就是有罪的。

切求主使己心清潔煥然一新

⁶ 內裏誠實的、為你所喜愛、求你使我心懷通達。

⁷ 救主用牛膝草潔淨我、我便乾淨、洗滌我、我便比雪更白。

⁸ 求你使我聞聽歡欣喜樂、使你所折磨的形骸、可以踴躍。

⁹ 求你掩面不看我的罪孽、塗抹我一切愆尤過犯。

¹⁰ 求天主與我造潔淨的心、為我作一正直的新靈。

¹¹ 不要趕逐我離開你面、不要從我收回你的聖靈。

¹² 求你仍施拯救使我歡喜、賦畀我樂遵你道的靈。

¹³ 我必將你的道指示有過犯的人、使有罪的人都來歸順你。

¹⁴ 求天主就是拯救我的天主、救我脫離殺人流血的罪、我要用舌頭歌頌你的仁義。

主所悅者乃痛悔之心並非喜悅祭物

¹⁵ 求上主準我開口唇、使我口中得頌美你。

¹⁶ 你不喜愛祭物、若喜愛我必獻上、燔祭你也不歡悅。

¹⁷ 你所要的祭物、是憂傷的靈、憂傷痛悔的心、你必不輕看。

為 郇 禱告

¹⁸ 求你施恩善待郇邑、建立耶路撒冷的城垣。

¹⁹ 那時你必悅納人秉虔誠獻的祭物和燔祭、並焚牲的祭、那時人必將公牛獻上主壇。