詩篇 49 - 北京官話譯本

詩人勸萬民細聽訓言

這是 哥喇 後裔的詩、使伶長歌唱。○

¹ 萬民阿、你們都須聽此、世上居民都須側耳。

² 無論貴賤貧富、都應當聽。

³ 我口中所說的是智慧語言、心裏所想的是通達道理。

⁴ 我要側耳聽喻言、彈琴解隱語。

世福虛浮不能延壽命

⁵ 我遭患難時、欺壓我的人的惡四面環繞我、我何必懼怕。

⁶ 他們倚仗金寶、誇講財多。

⁷ 人卻不能贖自己弟兄、也不能為他奉贖價與天主。

⁸ 贖他生命的價值極貴、永不見成。

⁹ 不能使他長遠存活、不見朽壞。

恃財者愚矣

¹⁰ 賢者必死、愚者昧者也必滅亡、將財寶撇與別人、這是常見的事。

¹¹ 他們心裏說、家必永存、住宅必留到萬代、聲名必傳在世間。

¹² 那知人在榮華裏不能長久、就如滅亡的畜類一般。

¹³ 這是他們愚昧行動、後來的人仍以他們所言為然。細拉。

惡人死亡與畜無異

¹⁴ 他們如羣羊趕入陰間、死亡必拘管他們、正直人早晨必治理他們、他們必從自己住處下入陰間、容貌必毀壞在那裏。

深信靈魂得救為主接收

¹⁵ 只是天主必救贖我靈魂脫離陰府之權、必將我接取。細拉。

世間富貴榮華無足羨慕

¹⁶ 人若多財、家道豐富、你休懼怕。

¹⁷ 因他死後絲毫不能攜帶、他的榮華不能隨他下去。

¹⁸ 他存活時自誇有福、以為自奉甚厚、必受人讚美。

¹⁹ 他仍必歸到他祖宗那裏、永不見光。

²⁰ 人在榮華裏若不省悟、就如將死亡的畜類一般。