詩篇 44 - 北京官話譯本

主民念昔日之恩述今日之苦

這是 哥喇 後裔的訓誨詩、使伶長歌唱、○

¹ 天主阿、你在古時在我們列祖的時候所行的事、我們曾親耳聽見、我們列祖也向我們傳說。

² 你用手趕逐異邦人、栽培我們列祖、將他們滅絕、使我們列祖蕃衍。

³ 列祖非倚靠刀兵得地土、也非仗賴自己力量得勝、乃是倚靠你的右手、你的聖臂、你面上的榮光、因你喜悅他們。

⁴ 天主阿、你是我王、願你使雅各得救。

⁵ 我們倚靠你、纔能攻敗敵人、仰賴你名纔能踐踏仇人。

⁶ 我不倚靠自己的弓、我刀不能使我得勝。

⁷ 惟主使我能勝仇敵、使恨我的人受辱蒙羞。

⁸ 我們終日以天主為榮、時常頌揚你名。細拉。

⁹ 現在你丟棄我們、使我們受辱、不與我們軍兵偕往。

¹⁰ 使我們被仇人打敗、容敵人任意搶劫。

¹¹ 使我們如被吃的羊、將我們分散列邦。

¹² 你賣了子民未曾獲利、所賣的價值並不昂貴。

¹³ 主使我們受鄰國的毀辱、又被四面的人嬉笑詬詈。

¹⁴ 使異邦人以我們為笑談、使列國搖頭侮慢我們。

¹⁵ 我受的凌辱終日在我面前、我的羞愧蒙住我臉。

¹⁶ 皆因聽見侮謗詬詈的聲音、又因有仇敵加害於我。

自言雖受苦難仍堅信主不違主道

¹⁷ 這都臨到我們身上、我們仍不忘你、也不違背你約。

¹⁸ 我們的心仍不退縮、我們步履仍不離你道。

¹⁹ 你卻將我們推入龍蛇穴內、將死的黑暗遮蔽我們。

²⁰ 我們若忘記我天主的名、或舉手禱告別神、

²¹ 願天主察究、因天主知道人心的隱微。

²² 我們因信主終日被殺、人看我們如將宰的羊一般。

切切禱主求主急救

²³ 求主興起、為何寢睡、求上主醒來、不要永遠丟棄我們。

²⁴ 為何掩面、忘記我們所遭的苦難、所受的欺凌。

²⁵ 我們性命墮落灰土、我們身軀貼伏塵埃。

²⁶ 求主興起救濟我們、因你的恩惠救贖我們。