詩篇 41 - 北京官話譯本

恤貧者但己遇難必蒙主佑

這是 大衛 的詩、使伶長歌唱。○

¹ 照應貧窮人的、這人便為有福、他在患難時、必蒙主解救。

² 主保佑他、存留他的性命、使他在世享福、仇敵要害他、主必不容他們稱願。

³ 他病臥在牀、主必扶持他、他患病時主使他寢臥安逸。

哀訴受人欺侮雖契友亦以惡報善求主矝恤

⁴ 我說、主阿、我雖得罪你仍求你憐恤我、醫救我命。

⁵ 我仇敵用惡言議論我說他何時方死、他的名何時滅亡。

⁶ 仇敵來望看、口出假言、積蓄惡念在心、走到外邊乃說出來。

⁷ 一切恨我的人、交頭接耳談論我、彼此商議要謀害我、

⁸ 說、惡疾到他身上、他偃臥何處便不再來。

⁹ 素來與我相好的、為我所倚靠的、吃我飯的、也向我舉脚。

¹⁰ 主阿、惟求你憐恤我、使我痊愈、我便可以報復他們。

得蒙主佑頌美主名

¹¹ 我仇敵不得因我遭難歡呼、我由此知道主喜愛我。

¹² 因我正直、你扶持我、使我永遠站立在你面前。

¹³ 以色列天主耶和華、是應當讚美的、永世無盡、阿們、阿們。