詩篇 31 - 北京官話譯本

倚賴主求主拯濟

這是 大衛 的詩、使伶長歌唱。○

¹ 主阿、我倚賴你、求你使我永不至羞愧、用你的公義拯救我。

² 側耳聽我、速速救我、作保護我的磐石、為庇佑我的保障、將我拯救。

³ 主原是我的靠山、我的保障、求主因我的名引我導我。

⁴ 主是保助我的、求主救我出離仇敵為我設的網羅、

⁵ 主阿、你是至誠實的天主、我將靈魂交託你手、你必救贖我。

⁶ 信守虛假的人、為我所惡、我惟仰賴主。

得沾恩惠欣喜不勝

⁷ 我因主的大恩歡喜快樂、主曾垂看我的艱難、知道我心中的愁苦。

⁸ 使我不困在敵人手下、使我脚站在寬闊地方。

切切禱主

⁹ 我遭遇急難、求主憐恤我、我因憂慮、面目衰枯、身心也是如此。

¹⁰ 我一生一世、無時不憂愁、無時不歡息、我因罪愆、力量困憊、骨頭衰枯。

¹¹ 我受我諸仇敵辱沒、受鄰舍的辱沒更甚、認識我的見我都驚嚇、在街市上看見我的都離我遠逃、

¹² 我被人忘記不念在心、猶如已死的人、我如殘壞的器皿。

¹³ 我聽見有許多人的謗言、在我四面都有驚惶事、他們都聚集攻我、要謀害我命。

¹⁴ 主阿、我仍舊倚賴你、我說你是我的天主。

¹⁵ 我的命運在你掌中、求主救我脫離仇敵的手、脫離逼迫我的人。

¹⁶ 願主面上的榮光照耀僕人、施恩救我。

¹⁷ 主阿、我常呼籲你、求你使我不至蒙羞愧、使惡人蒙羞、沈默陰間。

¹⁸ 說謊的口、逞驕傲輕慢、出狂言攻擊善人、惟願這口緘閉無聲。

稱謝主恩

¹⁹ 敬畏你的、在世人面前倚賴你的、你為他們所積蓄所施行的恩惠何其廣大。

²⁰ 你將他們護庇在你面前的庇所、脫離人的計謀、藏他們在帳幕裏、免受口舌詆謗。

讚美主恩非常

²¹ 主是當讚美的、因施非常的恩使我如在堅固城裏。

²² 我受驚恐時我說、我已見絕在你目前、然我呼籲你、你仍俯聽我祈求的聲音。

²³ 你們虔誠人、都當敬愛主、因主保護真實人、重重報應行為驕傲的人。

²⁴ 你們仰望主的、都可以放開膽量、主必堅固你們的心。