詩篇 22 - 北京官話譯本

詩人因受敵害未曾蒙主拯救乃於主前哀訴苦况

這是 大衛 的詩、使伶長歌唱、調用朝鹿、○

¹ 我天主、我天主、為何離棄我、為何遠離不救我、不聽我籲懇的言辭。

² 我天主、我白晝呼籲、你不垂聽、我夜間呼籲、不得寂靜。

³ 惟你至聖、坐寶位受以色列的讚揚。

⁴ 我們列祖都倚靠你、倚賴你便蒙救援。

⁵ 呼籲你得脫患難、倚賴你不至羞愧。

⁶ 惟我像蟲不像人、被人羞辱、被民藐視。

⁷ 凡看見我的、都戲笑我、張嘴搖頭、

⁸ 說、他是倚仗主的、主可援救他、主是喜愛他的、主可救護他。

切切禱主

⁹ 主阿、惟你使我出母胎、我在母懷時、你已使我倚賴你。

¹⁰ 我自出母胎就倚靠你、從我出母腹時、你已為我的天主。

¹¹ 求你不要遠離我、因急難將近我身、無人搭救。

¹² 許多公牛圍繞我、巴珊大牛困住我。

¹³ 他們向我張口、如要抓撕的獅子吼呌。

¹⁴ 我筋輭弱像水、我一切骨頭脫節、我心如爉化我在腹中。

¹⁵ 我精力衰枯如瓦片、我舌頭貼在上膛、你將我擲在死地的塵埃中。

¹⁶ 犬類圍困我、惡人黨羽環攻我、刺穿我手我足。

¹⁷ 我一切骨頭我都可數、他們都注目笑視我。

¹⁸ 他們分取我外邊的衣服、拈鬮分我裏面的衣服。

¹⁹ 主阿、求你不要遠離、扶持我的惟有你、願你速來救援我。

²⁰ 拯救我脫離刀劍、拯救我性命脫離犬類。

²¹ 救我脫離獅子口、我為野牛角所觸、求主應允我的祈求。

謝主恩佑

²² 我必在我弟兄面前傳揚你的名、在會中要讚美你、

²³ 說、敬畏主的當讚美主、雅各子孫都當將榮耀歸與主、以色列後裔都當寅畏主。

²⁴ 因為窮苦人受難的時候、主不藐視他、不棄嫌他、不向他掩面、並俯聽他的籲懇。

²⁵ 我在大會中頌揚主、當敬畏主的人面前償還我願。

²⁶ 謙遜人必得吃飽、尋求主的必頌揚主、願你們心裏永遠快活。

²⁷ 徧地全極的人都想念歸順主、列邦萬族都要俯伏在主面前。

²⁸ 因為國權屬主、他統轄萬民。

²⁹ 地上豐富的人、必得食而拜主、將近塵土莫保己命的人、也要跪在主前。

³⁰ 子子孫孫、必要事奉上主、世世代代、必要頌揚上主。

³¹ 必傳揚主的公義、將主所行的傳與後來生在世的人。