羅馬書 2 - 北京官話譯本

己有罪而議人定受主刑

¹ 凡議論人的、無論你是誰、自己不能推為無過。你以何事議論人、正是以何事定自己的罪、因為你這議論人的、自己所行、卻和人一樣。

² 有人行這樣事、我們知道天主必照真理審判他。

³ 你議論別人行這樣事、自己所行、卻和人一樣、你以為能逃天主的審判麽。

⁴ 還是你藐視天主的大仁慈、寬容、忍耐、不曉得他的仁慈是領你悔改的呢。

⁵ 你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。

主依各人所為施行報應

⁶ 他必照各人的行為報應各人。

⁷ 凡恒心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、主就以永生報他們。

⁸ 凡違逆不從真理、反行不義的、主就以忿怒報他們。

猶太 異邦受報無別

⁹ 將災禍患難加在一切作惡的人身上、先是猶太人、後是希利尼人、

¹⁰ 將榮耀尊貴平康加在一切行善的人身上、先是猶太人、後是希利尼人。

¹¹ 因為天主不以貌取人。

¹² 凡沒有律法犯了罪的、也必不按律法滅亡、凡有律法犯了罪的、就照律法受審判。

¹³ 原來在天主面前、不是聽律法的得稱為義、乃是行律法的得稱為義。

異邦無法良心為法

¹⁴ 沒有律法的異邦人、若從本性行律法上的事、他們雖然沒有律法、自己就是自己的律法。

¹⁵ 他們行事、顯出律法銘刻在心、他們是非之心、也同作見證、且思念之間、或以為是、或以為非、

¹⁶ 就在天主用耶穌基督審判人隱秘事的日子、如我福音所言。○

猶太 恃法實則背法

¹⁷ 你是稱為猶太人、又依靠律法、並且因信天主自誇。

¹⁸ 曉得他的旨意、能分別是非、都是從律法上習學的、

¹⁹ 且自信給瞎子作引路的、黑暗中人的光亮、

²⁰ 蠢笨人的師傅、小孩子的先生、因為在律法上、有實學和真理的模範。

²¹ 既是如此、你教訓人、不教訓自己麽、你勸人不可偷竊、自己偷竊麽、

²² 你說不可姦淫、自己姦淫麽、你厭惡偶像、自己偷竊廟中之物麽、

²³ 你因律法自誇、自己倒犯律法、玷辱天主麽、

²⁴ 天主的名、在異邦人當中、為你們受了毁謗、正如經上所寫的。

不守律法割禮無益

²⁵ 你若遵行律法、割禮就有益處、若犯律法、雖有割禮、也如無有。

²⁶ 所以沒有受割禮的、若守律法的條規、雖沒有受割禮、不可算為已受割禮麽。

²⁷ 你既有了儀文、受了割禮、仍犯律法、難道那本沒有受割禮遵守律法的人、不定你的罪麽。

²⁸ 那明作猶太人的、不是猶太人、身上明受的割禮、也不是割禮。

²⁹ 惟有暗中作的是真猶太人、心裏受的是真割禮、因為是在內心、不在儀文、他的稱讚、不是從人受的、乃是從神受的。