羅馬書 11 - 北京官話譯本

主未盡棄 猶太

¹ 我問你、天主棄絕了他的百姓麽、斷乎不能。因為我也是以色列的人、亞伯拉罕的後代、便雅憫的支派。

² 天主並沒有棄絕他所豫先曉得的百姓、豈不知經上有以利亞在天主面前、控告以色列人的話麽。

³ 他說、主阿、他們殺害你的先知、拆毁你的祭壇、只剩下我一個人、他們又要害我的性命。

道極衰微尚有異徒

⁴ 天主怎樣回答呢、他說、我為自己留下了七千人、是未曾跪拜巴勒的。

⁵ 如今也有餘剩的人、是天主施恩所揀選的。

⁶ 若是出於恩、就不在乎功、不然、恩就不是恩了、若是出於功、就算不得恩、不然、功也就不是功了。

信者明不信者迷

⁷ 這是怎麽呢、以色列人所求的、沒有得著、惟有挑選的人得著了、其餘都是迷暗不明的。

⁸ 經上說、天主使他們心下昏迷、眼不能見、耳不能聽、直到今日。

⁹ 大貝說、呌他們的筵席、變為網羅、變為機檻、變為絆脚石、作他們的報應。

¹⁰ 又使他們眼瞎不能見、腰彎不能伸。

猶太 所失為異邦所得

¹¹ 我問你、他們失足跌倒了麽、沒有、反倒因他們的錯失、使異邦人得救、正是要激發他們。

¹² 他們錯失、既是天下的益處、他們衰敗、既是異邦人的益處、他們興旺、不更與天下有益處麽。

¹³ 我對你們異邦人說這話、因為我是異邦人的使徒、我敬重我的職分。

¹⁴ 或者可以激發骨肉之親、救他們幾個人。

¹⁵ 若因丟棄他們、舉世得與天主復和、及至收納他們、豈不是死而復生麽。

¹⁶ 所獻的新麫、若是潔淨、整團的麫、也必潔淨、樹根若是潔淨、樹枝也必潔淨。

異邦不可藐視 猶太

¹⁷ 樹既有幾枝被撅、你這野橄欖得接在上頭、一同倚靠那樹根、同得橄欖的汁漿、

¹⁸ 你就不可自誇、藐視那原舊的樹枝、你若是自誇、就當想念你原是靠樹根而生、樹根不是靠你而生。

¹⁹ 你若說、那樹枝被撅、正是為呌我接上、

²⁰ 不錯的、他因為不信、所以被撅、你因為信、所以立得住。

²¹ 應該懼怕、不可狂傲、天主既不愛惜原舊的樹枝、恐怕將來也不愛惜你。

恩威並存

²² 試看天主的慈悲和威嚴、待那墮落的人是威嚴的、待你是慈悲的、只要你恒心倚靠他的慈悲、不然、也要棄絕你了。

²³ 他們若不是長久不信、還可以接上、因為天主能夠把他從新接上。

²⁴ 你本是野橄欖樹上撅下來的、既是逆著性接在好橄欖樹上、何况這本樹的枝子順著性接在本樹上呢。

暫棄 猶太 主有深意

²⁵ 弟兄們、我要你們曉得這奧妙的道理、省得你們自以為聰明、以色列人有幾分頑梗、等著異邦人進教的數目足了。

²⁶ 那時候以色列全族、都要得救、如經上說、有位救主、將從郇山出來、消除雅各的罪惡。

²⁷ 又說、我赦免他們的罪、就是我與他們所立的約。

²⁸ 按福音說、為你們的緣故、他們是仇敵、按揀選的恩說、為列祖的緣故、他們是蒙寵愛的。

²⁹ 因為天主或賜恩、或召人、都是沒有後悔的。

³⁰ 正如你們從前不服天主、如今因他們不服、你們倒得蒙哀憐了。

³¹ 他們現在不服、呌他們因你們蒙哀憐、將來也要蒙哀憐。

³² 現在天主將眾人圈在不信之中、特為要憐憫眾人。

主智無窮主道難測

³³ 天主的聰明智慧、真是深奧無窮、他的法度不可推測、他的蹤跡難以尋覔。

³⁴ 誰能知道主的心、誰曾和他商議呢。

³⁵ 有誰給過他、後來呌他償還呢。

³⁶ 因為萬物都是本於他、倚靠他、歸於他、願歸榮耀給他、永無窮盡、阿們。