申命記 31 - 北京官話譯本

摩西 勸勉民

¹ 摩西去將這以下的話告訴以色列眾人。

² 對他們說、我現在一百二十歲了、不能率領你們了、主也曾對我說過、你必不得過這約但河。

³ 你天主耶和華必在你前頭引你過去、將這列國的人在你面前滅絕、你必得他們的地、約書亞也必在你前頭引你過去、照著主所說的話。

⁴ 主必滅他們像曾滅亞摩哩二王西宏和噩和他們的國一般。

⁵ 主必呌他們在你面前大敗、你當照著我所吩咐你的命令待他們。

⁶ 你當奪勇勉力、不要驚惶、不要懼怕他們、因為你天主耶和華與你同去、必不離開你、不丟棄你。

勸勉 約書亞

⁷ 摩西召了約書亞來、當著以色列眾人對他說、你須奮勇勉力、主向這民的列祖起誓應許賜與他們的地、你必與他們一同到那地、你也必使他們得那地為業。

⁸ 主必在你前頭引導、必保護你、不丟棄你、你不要懼怕驚惶。○

授律法於 利未 人命每七年向民宣讀

⁹ 摩西將這律法記在書上、交給抬主約櫃的作祭司的利未人和以色列諸長老。

¹⁰ 摩西吩咐他們說、每七年的末年、就是豁免年、在住棚節內、

¹¹ 就是以色列眾人到你天主耶和華所選擇之處朝見主的時候、應當在以色列眾人面前念這律法與他們聽。

¹² 應當將男婦老幼和住在你城內的客旅聚集了來、呌他們聽、呌他們學、這樣、他們可以敬畏你天主耶和華、謹守遵行這律法上的一切話。

¹³ 也使他們未曾知道這律法的兒女聽見、學著敬畏你們天主耶和華、你們要過約但河得地、你們在那地居住、便可以永遠敬畏主。○

約書亞 受命於主

¹⁴ 主曉諭摩西說、你的死期臨近了、你須將約書亞召來、你們二人同站在會幕裏、我要傳命給他。於是摩西與約書亞去站在會幕裏。

¹⁵ 主就藉著雲柱顯現在會幕裏、雲柱止在會幕門的上頭。

¹⁶ 主曉諭摩西說、你同你列祖睡後、這民必起來、存邪心妄拜異邦的神、就是他們要去的那地的人所拜的神、違棄我、背我與他們所立的約。

¹⁷ 那時我必向他們發怒、丟棄他們、掩面不顧他們、使他們被侵吞、遭遇許多的禍患灾難、他們就必說、我們遭遇這些禍患、豈不是因為我天主不在我們中間的緣故麼。

¹⁸ 那時我必因他們所行的惡、因他們偏向別神、掩面不顧他們。

命錄詩歌使民讀以為證

¹⁹ 現在有一章歌、應當錄寫、教給以色列人、呌他們口中念誦、使這歌為我在以色列人中作見證。

²⁰ 我必領他們到我向他們列祖起誓應許的地、就是流乳與蜜的地、他們得吃得飽、心廣體胖、就偏從叩拜別神、干犯我的怒、違背我的約。

²¹ 那時他們遭遇許多的禍患灾難、這歌既在他們子孫口中念誦不忘、就可以在他們面前作見證、我未領他們到我所起誓應許的地、現在他們所懷的意念、我都知道了。

²² 當日摩西就將歌錄寫教給以色列人。

²³ 主吩咐嫩的兒子約書亞說、你應當奮勇勉力、因為你必引導以色列人到我所起誓應許他們的地、我必保護你。

摩西 錄法於書授 利未 人命之持守

²⁴ 摩西就將這律法的話都錄寫在書上、錄寫已畢、

²⁵ 就吩咐抬主約櫃的利未人說、

²⁶ 將這律法書放在你們天主耶和華約櫃旁邊、可以在那裏向你們作見證。

²⁷ 你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。

於長老前呼天地為證

²⁸ 你們須將你們支派中的長老官長聚集了來、我將這話說與他們聽、並要呼天地對他們作見證。

²⁹ 我知道我死後你們必敗壞、離開我所吩咐你們行的道、行主所不喜悅的、作事干犯他怒、末日禍患必臨到你們身上。

³⁰ 摩西將歌盡誦與以色列的會眾聽。