民數記 11 - 北京官話譯本

火炎民中 摩西 禱主乃熄

¹ 眾民發怨言、主聽見不悅、便發怒、呌火在民中焚燒、燒了營的邊隅。

² 民向摩西呼籲、摩西祈求主、火就滅了。

³ 因為在那地方有主的火燒在民中、就稱那地為他備啦。○

民厭瑪拿貪望肉食

⁴ 民中下流人懷了貪慾的心、以色列人也都哭號、說、誰給我們肉吃。

⁵ 我們記得在伊及的時候、白白的吃魚、黃瓜、瓠子、韭菜、葱、蒜。

⁶ 現在除了這瑪拿之外、在我們眼前並沒有別的東西吃、我們精力衰枯。

⁷ 這瑪拿彷彿芫荽子兒、顏色如同珍珠。

⁸ 眾民遊行收取、或用磨磨、或用臼搗、煮在鍋中、或作成餅、滋味就像油餅。

⁹ 夜間露降營中、瑪拿也隨著降下。

摩西 自歎任重難當

¹⁰ 民各按門戶各在帳幕門口哭號、摩西聽見了、於是主發怒、摩西也不喜悅。

¹¹ 對主說、為何呌你僕人受這樣的苦、為何不賜恩給我、為何呌我擔這管眾民的重任。

¹² 你呌我懷抱眾民、如同父母懷抱嬰孩、攜往你曾起誓許賜他們列祖的地去、他們豈是我生的呢。

¹³ 他們向我哭號說、你給我們肉吃、我從那裏得肉給這眾民吃呢。

¹⁴ 這管眾民的任太重、我一人擔當不起。

¹⁵ 我若蒙你的恩典、與其如此待我、不如將我殺了、免得我遭這樣的困苦。

主命 摩西 與七十長老同任民事

¹⁶ 主吩咐摩西說、你從以色列長老中招聚七十人來、就是你所知道作民中的長老官長的、領他們到會幕前、使他們在那裏和你一同站立。

¹⁷ 我必降臨曉諭你、將感你的靈也分賜給他們、使他們幫助你當管民的重任、免得你一人獨當。

¹⁸ 也告訴民說、你們明日應當自潔、必得肉吃、因為你們哭號說、誰給我們肉吃、不如我們在伊及國倒好、這話主聽見了、必賜給你們肉吃。

¹⁹ 你們不但吃一日、兩日、五日、十日、二十日、

²⁰ 必直吃到一個月、甚至從鼻孔裏噴出來、使你們膩煩、因為你們厭棄住在你們中間的主、在他面前哭號、說、我們為何出了伊及。

²¹ 摩西說、我住在這民中、單算他們的壯丁、共有六十萬、你說、我賜他們一月肉吃、

²² 就是宰了所有的牛羊、可以夠他們吃麼、打盡海內的魚、可以夠他們吃麼。

²³ 主說、我的力量豈有不足呢、我的話應驗不應驗、你自己也必能知道。

²⁴ 摩西退出來、將主的話告訴眾民、又從民間長老中招聚了七十人來、呌他們站在幕的四圍。

²⁵ 主在雲中降臨、曉諭摩西、將感摩西的靈分賜給七十長老、他們被靈感動、當時就說豫言、以後卻不能再說。

²⁶ 被錄的人中有二人、一人名呌利達、一人名呌米達、他們仍在營中、沒有到會幕前、卻也被靈感動、在營中說豫言。

²⁷ 有童子跑來告訴摩西說、利達、米達、在營中說豫言。

²⁸ 從年幼伺候摩西的嫩的兒子約書亞說、請我主摩西禁止他們。

²⁹ 摩西對他說、你替我嫉妬他們麼、我願主的眾民都能說豫言、主都用靈感動他們。

³⁰ 摩西和以色列的長老、都回到營裏。

民得鶉食主怒其貪慾降以重災

³¹ 主呌風吹起、從海邊吹了鵪鶉來、飛散在營的四方、各方約一日路程內俱有、離地約有二尺。

³² 民就起來、終日、終夜、並次日、捕取鵪鶉、捕取至少的也得了十賀梅爾、擺列在營的四圍。

³³ 肉還在他們牙齒之間尚未吃盡、主就向民發怒、降大災疫與他們。

³⁴ 因為在那裏葬埋那有慾心的民、所以那地方稱為基博羅特哈他瓦。

³⁵ 民從那裏起行、到了哈洗錄、就住在哈洗錄。