撒母耳記上 5 - 北京官話譯本

非利士 人攜約櫃至 亞實突 置於 大袞 廟

¹ 非利士人將天主的約櫃從以便以謝運到亞實突。

² 將約櫃抬進大袞廟、放在大袞的旁邊。

大袞 見折 亞實突 居民遭災生痔

³ 次日亞實突人早晨起來、見大袞仆倒在地、在主的約櫃前、他們就將大袞仍立在原處。

⁴ 又次日早晨起來、又見大袞仆倒在地、在主的約櫃前、並且大袞的頭和兩手都斷在門檻上、只剩下大袞的腔子。

⁵ 因此大袞的祭司和凡進亞實突   大袞廟的人都不蹬大袞廟的門檻、直到今日。

⁶ 主重重的降災給亞實突人、敗壞他們、使他們生痔瘡、亞實突和屬亞實突的四境都是這樣。

約櫃運至 迦特 居民亦遭災罰

⁷ 亞實突人見如此光景、就說、以色列神的約櫃、不可留在我們這裏、因為他重重的降災給我們和我們的神大袞。

⁸ 就打發人去會合非利士的諸牧伯來、問他們說、我們向以色列神的約櫃應當怎樣行。回答說、可以將以色列神的約櫃運到迦特去。於是就將天主的約櫃運到那裏去。

⁹ 運到之後、主也降災在那城、使那城的人大大驚亂、使他們無論大小、下體都生痔瘡。

約櫃運至 以革倫 居民亦遭災罰

¹⁰ 他們就將天主的約櫃送到以革倫、天主的約櫃一到以革倫、以革倫人就喊呌起來、說、他們將以色列神的約櫃運到我們這裏、要殺我們和我們眾民。

¹¹ 於是打發人去會合非利士的諸牧伯來、商議說、必須將以色列神的約櫃送回原處、免得殺我和我眾民。因為天主重重降災在那城、合城的人都驚亂得要死。

¹² 沒有死的人都生了痔瘡、合城呼號、聲音震天。