士師記 15 - 北京官話譯本

參孫 詣岳家欲見其妻其岳阻之

¹ 過了些日、到了麥秋的時候、參孫帶著一隻山羊羔去望看他的妻、說、我要進內室見我的妻、他岳父不容他進去、

² 說、我以為你恨惡他、所以我將他嫁與你的同伴、他的妹子比他還美麗、你可以娶了替他。

³ 參孫說、這時我若加害於非利士人不算有罪。

參孫 縛火於狐尾縱焚 非利士 人之稼

⁴ 參孫就去捉拿三百隻狐狸、將這狐狸尾巴縛在那狐狸尾巴上、將火耙捆在兩條尾巴中間、

⁵ 點了火耙、放狐狸進非利士人的禾稼裏去、將場上的禾捆和莊稼並葡萄園橄欖園盡都燒燬。

⁶ 非利士人說、這事是誰作的、有人說、是亭訥人的女婿參孫、因為他丈人將他的妻給了他的同伴。於是非利士人上去用火將那婦人和婦人的父都燒死了。

⁷ 參孫對非利士人說、你們這樣行、我必向你們報仇方纔罷休。

⁸ 於是參孫對他們連腿帶腰大大的擊殺、便下去住在以淡磐的穴內。

猶大 人縛 參孫 付 非利士 人手

⁹ 非利士人便上去安營在猶大地、布散在利希。

¹⁰ 猶大人說、你們為何上來攻擊我們呢、他們說、我們上來是要捆綁參孫、照著他向我們所行的向他行。

¹¹ 有三千猶大人就下去到了以淡磐的穴內、對參孫說、非利士人轄制我們你不知道麼、你為甚麼作了這事連累我們呢。參孫回答說、他們向我怎樣行、我也向他們怎樣行。

¹² 猶大人對他說、我們下來是為要捆綁你、將你交在非利士人手中。參孫對他們說、你們須向我起誓、你們自己不害死我。

¹³ 他們對他說、我們但要捆綁你、將你交在非利士人手中、我們斷不殺你。於是他們用兩條新繩捆綁參孫、將他從磐石上帶上去。

參孫 以驢牙車骨擊斃 非利士 人一千

¹⁴ 到了利希、非利士人都迎著喧嚷、主的靈忽然感動參孫、參孫肐膊上的繩就如被火燒的麻一般、捆綁他的繩都從他的肐膊上脫落下來。

¹⁵ 參孫見有一塊未乾的驢牙車骨、就用手拾起來、用這骨頭擊殺一千人。

¹⁶ 參孫說、我用驢牙車骨、殺人堆得如兩壘、我用驢牙車骨、殺了一千人。

¹⁷ 說完這話、就將驢牙車骨從手裏扔出去了、與那地起名呌拉末利希。

參孫 囂渴主為之裂罅出泉

¹⁸ 參孫覺得甚渴、就禱告主說、主保佑我得了這樣大勝、現在我要渴死、究竟陷在沒有受割禮的人手中。

¹⁹ 天主就使利希的窪處裂開、有水從其中湧出來、參孫喝了、精神復舊、他便蘇醒、因此給那泉起名呌隱哈歌利。泉在利希、至今還有。

²⁰ 參孫在非利士人轄制以色列人的時候、作以色列人的士師二十年。