士師記 14 - 北京官話譯本

參孫 欲娶 非利士 女為妻

¹ 參孫下亭訥去、在亭訥看見一個女子、是非利士人的女兒。

² 參孫上來稟告父母說、我在亭訥看見一個女子、是非利士人的女兒、願你們為我娶來作妻。

³ 他父母對他說、在你同族人的女兒中、在我們眾民中、豈沒有一個女子、為甚麼要去在沒有受割禮的非利士人中娶妻呢、參孫對他父親說、願父為我娶那女子、因為我喜悅他。

⁴ 他的父母不知道這事是從主定的、因為要尋找攻擊非利士人的因由、那時非利士人轄制以色列人。

路殺一獅

⁵ 參孫跟隨他父母下亭訥去、到了亭訥的葡萄園、見面前有猛獅吼呌。

⁶ 主的靈感動參孫、他雖手中沒有器械、卻將獅子撕裂、如同撕裂山羊羔、他所行的這事並沒有告訴他父母。

⁷ 參孫下去與女子說話、就喜悅他。

復行其路見獅尸內有蜂與蜜

⁸ 過了些日、復又回往娶那女子、轉向道旁觀看死獅、見有一羣蜂和蜜在死獅子裏頭、

⁹ 就用手取蜜、且吃且走、到了他父母那裏、就給他父母、他父母也吃、只是沒有告訴他父母蜜是從死獅子裏取來的。

參孫 婚筵

¹⁰ 他父親下到女子那裏、參孫在那裏設擺筵宴、因為向來少年人都有這個規矩。

¹¹ 眾人看見參孫、就請了三十人陪伴他。

參孫 以謎語問客

¹² 參孫對他們說、我要向你們說啞謎、你們在七日筵宴之內、若能將意思告訴我、我就給你們三十件汗衫、三十套衣裳、

¹³ 你們若不能將意思告訴我、你們就給我三十件汗衫、三十套衣裳、他們便對他說、請將啞謎說與我們聽。

¹⁴ 參孫對他們說、吃的從吃者出來、甜的從強者出來、他們三日不能告訴他啞謎的意思。

參孫 妻洩其意

¹⁵ 到第七日、他們對參孫的妻說、你誆誘你丈夫將啞謎的意思告訴我們、不然、我們就用火燒你和你的父家、你們請了我們來、是為要奪我們的財物麼。

¹⁶ 參孫的妻在他面前啼哭說、你是恨我、不是愛我、你向我本族的人說啞謎、卻沒有將意思告訴我。他回答說、連我父母我尚且沒有告訴、豈可告訴你呢。

¹⁷ 七日筵宴內、他的妻在他面前啼哭、到第七日、逼迫著求他、他纔將啞謎的意思告訴他妻、他妻就告訴自己本族的人。

¹⁸ 到第七日、日頭未落以前、那城裏的人對參孫說、有甚麼比蜜甜的呢、有甚麼比獅子強的呢。參孫對他們說、你們若非用我的牛犢耕地、就必不能尋出我啞謎的意思來。

參孫 殺 非利士 人三十褫其衣與解謎語者

¹⁹ 主的靈感動參孫、他下到亞實基倫、在那裏擊殺三十人、奪獲了他們的衣服、將衣服給了解啞謎的人、參孫大怒、回他父家去了。

其妻改字他人

²⁰ 參孫的妻就為參孫的同伴所娶。