士師記 1 - 北京官話譯本

記 猶大 西面 二族所行

¹ 約書亞死後、以色列人問主說、誰應當為我們首先上去攻撃迦南人與他們爭戰。

² 主說、猶大應當上去、我將那地交付他手裏。

³ 猶大對他哥哥西面說、請你同我往我按鬮所得的地去攻擊迦南人、其後我也同你往你按鬮所得的地去。於是西面與猶大同去。

亞多尼庇泄 遭報適如其所行

⁴ 猶大就上去、主將迦南人和比哩洗人交付他們手裏、他們在庇泄殺了敵人一萬。

⁵ 在庇泄遇見亞多尼庇泄與他爭戰、殺敗迦南人和比哩洗人。

⁶ 亞多尼庇泄逃跑、他們追趕拿獲他、將他手脚的大指砍斷。

⁷ 亞多尼庇泄說、從前有七十王、手脚的大指都被我砍斷、在我棹子底下拾取零碎的物、現在天主按著我所行的報應我了。於是他們將亞多尼庇泄帶到耶路撒冷、他就死在那裏。

⁸ 猶大人攻擊耶路撒冷城、將城取了、用刀殺戮城內的居民、並用火燒城。

⁹ 後來猶大人下去攻打住山地住南方住窪地的迦南人。

猶大 族攻取 希伯崙

¹⁰ 猶大又去攻打住希伯崙的迦南人、殺了示篩、亞希幔、達買。希伯崙從前名呌基列亞巴。

¹¹ 又從那裏去攻擊底必的居民。底必從前名呌基列西弗。

阿得聶 因攻取敵城得 迦勒 之女為妻

¹² 迦勒說、有人能攻擊基列西弗將城攻取、我必將我女兒押撒與他為妻。

¹³ 迦勒的兄弟基納的兒子阿得聶攻取了那城、迦勒就將他女兒押撒與他為妻。

¹⁴ 押撒過門的時候、攛掇他丈夫向他父親求一塊田、押撒下驢、迦勒問他說、你要甚麼。

¹⁵ 回答說、我向你求賞賜、因為你賜給我的是南方地土、求你賜給我水泉。他父親就將上泉下泉賜給他。○

基尼 人居於 猶大 族中

¹⁶ 摩西的岳家基尼子孫、與猶大人一同離了巴勒瑪城、往亞臘以南的猶大曠野去、就住在民中。

曷爾馬 迦薩 亞實基倫 以革倫 四城墮

¹⁷ 猶大和他哥哥西面同去攻擊住西法城的迦南人、將城的居民滅絕、與城改名呌曷爾馬。

¹⁸ 猶大又取了迦薩和屬迦薩的四境、亞實基倫和屬亞實基倫的四境、以革倫和屬以革倫的四境。

¹⁹ 主就保佑猶大、猶大驅逐住山的敵人、只是不能驅逐住平原的人、因為他們有鐵車。

²⁰ 他們遵著摩西的命、將希伯崙給迦勒、迦勒就從那裏驅逐亞納的三族。

記 便雅憫 族所行

²¹ 便雅憫人沒有驅逐住耶路撒冷的耶布斯人、耶布斯人就與便雅憫人一同住在耶路撒冷、直到今日。

約瑟 族攻取 伯特利

²² 約瑟族也上去攻擊伯特利、主也保佑他們。

²³ 約瑟族打發人去窺探伯特利城。那城從前名呌路斯。

²⁴ 窺探的人看見一個人從城裏出來、就對他說、求你將進城的道路指示我們、我們必厚待你。

²⁵ 那人就將進城的道路指示他們、他們就用刀殺了那城內的人、但將那人和他的全家放去。

²⁶ 那人就往赫人地去築了一座城、起名呌路斯、這城到如今還呌這名。

馬拿西 族未盡驅敵人

²⁷ 馬拿西人沒有驅逐住伯善和住屬伯善村莊的民、住大納和住屬大納村莊的民、住多耳和住屬多耳村莊的民、住以伯蓮和住屬以伯蓮村莊的民、住米吉多和住屬米吉多村莊的民。於是迦南人執意住在這些地方。

²⁸ 到了以色列人強盛的時候、就呌迦南人進貢、只是沒有驅逐他們。

以法蓮 族亦若是

²⁹ 以法蓮人沒有驅逐住基色的迦南人。於是迦南人仍住在基色在以法蓮境內。

³⁰ 西布倫沒有驅逐住基倫的居民和住拿哈鹿的居民。於是迦南人在西布倫境內居住進貢。

³¹ 亞設沒有驅逐亞柯的居民、西頓的居民、亞臘的居民、亞革悉的居民、黑色的居民、亞非革的居民、哩合的居民。

³² 於是亞設人因為沒有驅逐本土的迦南人、就住在迦南人中間。

納弗大利 族亦若是

³³ 納弗大利沒有驅逐伯示麥的居民、伯亞納的居民。於是納弗大利人就住在本土的迦南人中間、伯示麥的居民和伯亞納的居民都與他們進貢。

³⁴ 亞摩哩人強逼但人住在山上、不容他們下到平原。

亞摩哩 人不容 但 族居平原

³⁵ 亞摩哩人執意要住在希烈山、在亞雅倫、在沙押濱、後來約瑟族強盛、呌亞摩哩人進貢。

³⁶ 亞摩哩人的地界、是從蝎子坡、從西臘以上。