啟示錄 20 - 北京官話譯本

撒但 被繫一千年

¹ 我見一位天使、從天降下、手裏拏著無底坑的鑰匙、並大鍊子、

² 捉拏那龍、就是古蛇、就是魔鬼撒但、將他捆綁一千年、

³ 擲在無底坑裏、將無底坑關鎖封閉、免得他去引誘列國、等到千年滿後、釋放他片時。

第一次復活者福矣

⁴ 我看見幾個座位、有坐在上面的、得了審判的權柄、我又看見因為為耶穌作見證、並因為信天主的道理被斬的人的靈魂、就是那沒有拜獸和獸像、也沒有在額上手上受獸印記的人的靈魂、他們都復活了、和基督同掌王的權柄一千年。

⁵ 這是頭一次復活。其餘的死人、還不復活、必須等到千年滿了。

⁶ 凡得頭次復活的、是有福的、是聖潔的、第二次的死亡、不能臨到他身上、他們必作天主和基督的祭司、並和基督同掌王的權柄一千年。○

年滿 撒但 得釋

⁷ 千年滿了、撒但必從監牢裏被釋放、

誘惑 谷 與 瑪谷

⁸ 出來、誘惑地上四方的民、誘惑谷和瑪谷、呌他們聚會爭戰、他們的人數多如海沙。

擲於硫火坑中

⁹ 徧滿全地、圍住聖徒的營、和蒙愛的城、就有火從天上天主那裏降下來、燒燬了他們。

¹⁰ 那誘惑他們的魔鬼、被投在硫磺的火坑裏、就是擲獸與假先知的地方、在那裏晝夜痛苦、永世無窮。

¹¹ 又看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天地都從他面前隱遁、不見他的所在了。

人盡復活受鞠

¹² 我又見死了的人、無論大小、都站在天主面前、有書卷展開、又另有一卷書展開、就是生命書、所有的死人、都是憑著書上所記的、照著他們所行的受審判。

¹³ 於是海交出其中的死人、死亡和陰間、也交出其中的死人、人人都照著自己的行為受審判。

¹⁴ 死亡和陰間、也都被投在火坑裏。這是第二次的死亡。

¹⁵ 凡名未記在生命書上的、也被投在火坑裏。