啟示錄 17 - 北京官話譯本

婦人身著紫袍手持金盃騎於獸上

¹ 拏七罇的天使中間、有一位天使、來向我說、你進前來、我將坐在諸水上的大淫婦所要受的刑罰、指示給你看。

² 世上諸王、都曾與他行淫、住在地上的人、喝了他淫亂的酒、都沉醉了。

³ 我被聖靈感動、天使領我到曠野、見有一個婦人騎在絳色獸上、獸有七頭十角、徧體都有僭妄的名號。

⁴ 婦人身穿紫色絳色的衣服、佩戴金珠寶石、手拏金盃、盃中盛滿可憎的物、和自己的淫亂污穢。

此婦乃 巴比倫 大城諸可憎者之母

⁵ 有名寫在額上說、隱秘、大巴比倫、世上諸淫婦、與可憎的物的母。

⁶ 又見這婦人飲聖徒的血、和為耶穌作見證的人的血、飲醉了、我看見這婦人、甚是詫異。

⁷ 天使問我說、你為何詫異、我將婦人並䭾著他那七頭十角獸的隱秘的意思、告訴你知道。

⁸ 你所看見的獸、先前有、如今沒有、將來必從無底坑裏又出來、終久歸於滅亡、凡住在地上、從創世以來名未錄在生命册上的人、見獸是先有今無後必再有的、就都詫異。

釋七頭之義

⁹ 有智慧的心、在此可以悟會。七頭就是婦人坐的七山。

¹⁰ 又是七王、五王已經傾滅、一王還在、一王還未曾來、來了必存留片時。

¹¹ 那先有今無的獸、是第八王、也列在七王裏、終久必歸滅亡。

釋十角 之義

¹² 你所看見的十角、就是十王、這十王未曾得國、只和獸片時同掌權柄如王。

¹³ 他們都是同心合意的將自己的能力權柄給獸。

羔羊必勝

¹⁴ 他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的、也都是蒙召的、被選的、忠信的。

淫婦受罰

¹⁵ 天使又對我說、你所看見淫婦所坐的諸水、就是諸國諸民諸族諸方。

¹⁶ 你所看見的獸的十角、必要恨這淫婦、呌他貧窮赤體、又吃他的肉、並用火將他焚燒。

¹⁷ 天主感動了他們的心、呌他們遵行天主的旨意、同心合意的將自己的國給獸、只等天主的前言應驗了。

¹⁸ 你所看見的婦人、就是管轄世上諸王的大城。