哥林多前書 8 - 北京官話譯本

禁食祭偶像之物

¹ 論到祭偶像之物、我們都明白、因為我們都有知識。但知識是呌人自大、惟有愛心是建立德行。

² 若有人自己以為有知識、這人按著實在的知識、是一無所知的。

³ 若有人愛天主、這人是天主所知的。

⁴ 論到吃祭偶像之物、我們知道偶像在世上、算不得甚麽、也知道沒有別的神、只有一位。

⁵ 雖有稱為神的、或在天、或在地、就是人所拜的那許多的神、許多的主。

⁶ 然而我們只有一位神、就是父、萬物都本於他、我們都歸於他、又有一位主、就是耶穌基督、萬物是靠他造的、我們也是靠他贖的。

⁷ 但不能人人有這知識、有人至今還存怕偶像的心、他們吃那祭物、便覺著是祭偶像之物、良心既然暗弱、也就污穢了。

⁸ 其實我們不能因食物蒙天主悅納、因為我們吃也無益、不吃也無損。

勸門徒勿藉自由使人犯罪

⁹ 只是應當謹慎、恐怕你們這樣自由、呌那輭弱的人犯罪。

¹⁰ 若良心暗弱的人、見你這有知識的、在偶像的廟裏坐席、他豈不因此決意去吃那祭偶像之物麽。

¹¹ 且因你的知識、那輭弱的兄弟、雖有基督為他死、也必沉淪。

凡事宜體恤懦弱弟兄

¹² 你們這樣得罪弟兄、傷了他暗弱的良心、就是得罪基督。

¹³ 所以食物若使我兄弟陷在罪裏、我就永遠不吃肉、免得我兄弟陷在罪裏。