創世記 43 - 北京官話譯本

雅各 難於幼子遠行諸子堅請許之

¹ 那地凶荒甚大。

² 從伊及帶來的糧食都吃盡了、雅各對他兒子們說、你們再去糴些糧來。

³ 猶大對雅各說、那人諄諄的誥戒我們說、你們若不帶你們兄弟同來、就不得再見我的面。

⁴ 你若呌我們的兄弟與我們同去、我們便下去為你糴糧。

⁵ 若不呌他去、我們不能下去、因為那人對我們說、你們若不帶你們兄弟同來、就不得再見我的面。

⁶ 以色列說、你們為甚麼加害於我、告訴那人你們還有兄弟呢。

⁷ 他們回答說、那人問到我們和我們的本族、說、你們的父親還在不在、你們還有兄弟沒有、我們就據實告訴他、我們豈能預先知道他必說、你們須帶你們兄弟下來呢。

⁸ 猶大又對他父親以色列說、你呌童子同著我去、我們便起身下去、你和我們並我們的妻子兒女便得度命、不至死亡。

⁹ 我為他作保、你可以向我要他、我若不帶他回來、交在你面前、我便一生一世在你面前算為罪人了。

¹⁰ 我們若沒有躭誤、已可往來第二次了。

¹¹ 他們父親以色列對他們說、既如此、你們就當這樣行、取這地的上好的土產、一些乳香、一些蜜、和香料、沒藥、榧子、杏仁、都收在行裝裏、帶下去、奉給那人作禮物。

¹² 又加倍的帶銀子、並將歸還在你們口袋裏的那銀子仍舊帶回去、恐怕其中有錯誤。

¹³ 也帶著你們兄弟、起身去見那人。

¹⁴ 惟願全能的天主、使你們在那人面前蒙憐憫、釋放你們那兄弟和便雅憫、我若一定喪子、我也無可如何了。

¹⁵ 弟兄們就拿這禮物、又加倍的帶銀子、並帶著便雅憫起身、下到伊及、站在約瑟面前。

約瑟 接待諸兄弟

¹⁶ 約瑟見便雅憫同著他們來了、就吩咐他的家宰說、領這些人到屋裏、宰殺牲畜、預備筵席、晌午這些人必要同我坐席。

¹⁷ 那人便遵著約瑟的命令去行、就領他們進約瑟的屋裏。

¹⁸ 他們見被領到約瑟屋裏、就都懼怕、說、領我們到這裏來、必是因為從前歸還在我們口袋裏的銀子、要借此訛索我們、暴虐我們、強我們作奴僕、搶我們的驢。

諸兄弟歸銀饋物

¹⁹ 他們就到門口、到約瑟家宰的面前、

²⁰ 對他說、我主請聽、我們從前下來、糴糧回去。

²¹ 投店的時候、打開口袋、看見各人的銀子仍在各人的口袋裏、銀子的分量仍如舊數、現在我們將這銀子都帶回來了。

²² 又另帶了銀子來糴糧、我們不知道誰將那銀子放在我們口袋裏。

²³ 家宰說、你們都可平安、不要懼怕、是你們的天主和你們父的天主、賜財寶在你們口袋中、你們的銀子、我已經受了。於是那人就呌西面出來、與他們相見。

²⁴ 那人領他們進約瑟的房內、給他們水、他們洗腳、又給他們草料喂驢、

²⁵ 他們就備齊禮物、等候約瑟午間來、他們已經聽見必呌他們在那裏坐席。

²⁶ 約瑟進屋子、他們就將帶來的禮物拿進屋子裏去、奉給約瑟、又向約瑟俯伏在地。

²⁷ 約瑟問他們好、又問你們所說的老父親平安麼、還在麼。

²⁸ 他們回答說、你的僕人我們的父親、平安、還在呢。他們就鞠躬下拜。

²⁹ 約瑟舉目看見他同母的兄弟便雅憫、就說、你們向我所說的你們的小兄弟、就是他麼、又說、我子、願天主賜恩與你。

³⁰ 約瑟因為心中切切的愛慕他兄弟、不由得要哭、就急忙進裏屋去哭了一場。

³¹ 又洗臉出來、勉強隱忍、吩咐擺飯。

設席欵之

³² 家人就為約瑟單擺了一席、為那十一個人又擺了一席、為在約瑟那裏吃飯的伊及人另擺了一席、因為伊及人向來不與希伯來人同席、與希伯來人同席、為伊及人所厭惡。

³³ 約瑟呌眾弟兄在他面前坐席、都是按他們長幼的次序排列、眾弟兄都彼此驚異。

³⁴ 約瑟將自己面前的菜送給他們、送便雅憫的菜、比別人加五倍、他們眾人就與約瑟飲酒宴樂。